Dengeki Daisy Hungary
 

 

Fordítás

43. fejezet: Üzeneted jött

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

Teru elmondja, hogy Kurosaki visszatért a megszokott gondnoki szerepébe.

Teru arra gondol, hogy minden olyan mint régen. Épp dolgoznak,  vagyis inkább csak Teru. Kurosaki azt mondja, hogy kicsit megváltozott a táj, és a levelek is lehullottak, míg távol volt, de ezen kívül minden olyan békés és nyugodt, mint régen. Teru panaszkodik, hogy miért szolgálja még mindig Kurosakit, mivel már annyi minden történt, és nem gondolja, hogy még tartozna neki.

Teru azt mondja, hogy nem gond, mert amúgy szívesen segít. Kurosaki felkapja, és megdicséri, hogy ilyen elkötelezett. Teru gondolataiban hozzáteszi, hogy mégsem minden olyan mint régen. Kurosaki elküldi, mert vége az ebédszünetnek. Teru magában felteszi a kérdést, hogy régen is ezt csinálta-e

    

Teru szerint a távolság változott közöttük. De még ami változott, hogy a barátai is (titokban) már tudják a titkot Daisyről.

Teru a tetőn ír üzenetet Daisynek címezve. Arra gondol, hogy ami leginkább megváltozott, az az hogy mostantól nem tud Daisynek üzenetet küldeni.

Mivel ez már nem szükséges, és ez így van jól.

Riko kicsit furcsállja, hogy minden ilyen könnyedén visszaállt. Kurosaki megkérdezi mire céloz, netán, jobb lett volna ha nem jön vissza? De persze Riko nem erre gondolt, hanem Teru miatt aggódott, és hogy a kettőjük kapcsolata "kényelmetlen" lesz, de örül, hogy nem történt ilyesmi.

   

Kurosaki azt mondja, hogy Teru mindent megtett, hogy megmentse, ezért nem választhatja a könnyebb utat. Együtt fog élni a bűnével, de Teruval az oldalán. Terun kívül még a többieknek is hálás, és Sounak, akinek köszönheti az életét. Kurosaki számít arra, hogy minden olyan lesz, mint régen.

Riko megkérdezi, hogy tényleg jó az, ha minden a régi, mivel korábban már mondta, hogy "akarja őt". Kurosaki kikéri magának, és azt mondja Rikonak, hogy ő az, aki azzal fenyegette, hogy megöli, ha a szállodában nem végez jó munkát. Riko azt mondja, ez két külön téma. Felhozza, hogy egy felnőtt és egy lány közötti kapcsolat milyen bonyolult, de azt mondja, hogy akkor csak ugratta Kurosakit. Riko megkérdezi, hogy még mindig nem tudta-e elmondani az érzéseit Terunak, pedig szereti őt, amit Kurosaki megerősít.

Kurosaki elmondja, hogy mikor elment, mindig őt látta álmában, és miután visszajött, nőtt a szerelme iránta. Kurosaki elnézést kér, hogy ezt mint tudatosan mondta, és tisztába van vele, hogy egy lolicon perverz. Kurosaki azt mondja, hogy talán ezért nem akarja elmondani neki, de már nem gondolja, hogy nincs joga Teruhoz, és mostantól javít a kapcsolatuk korlátjain. 

Folytatja, hogy sokminden megváltozott, és mindketten össze vannak zavarodva, de azt mondja van egy fajta boldog aggodalma. Nem változott az érzése, hogy akarja őt, de mostantól ez az érzés is fontos.

   

Azt mondja, hogy szerinte minden természetesen fog történni, és majd eljön "az" az idő is. Közben máshol, Haruka úgy véli Daisyvel nincs valami rendben, mivel nem ért egyet azzal ami a szállodában történt. 

Riko azt mondja az első "alkalom" elég kellemetlen, és nem lett volna jó egy ilyen csodás szállodába ilyen rossz emlékekez szerezni. Teru azt mondja nagyon különleges Rena háza. Haruka be akarja foglalni a nagy kúpos ágyat, és azt mondja ideje aludni és Terunak köszöni a nagyszerű munkát.

Teru Daisynek ír egy üzenetet, hogy ma egy barátjánál alszik és mindenki biztonságban visszatért. Rena jön be a szobába és kérdi Terutól, hogy Daisynek ír-e üzenetet. Teru azt mondja, csak leírja úgy, mint egy naplóba, mivel már szokássá vált és ez megnyugtatja, de nem küldi el.

   

Rena megkérdezi, miért nem küldi el, ahogy eddig. Teru azt mondja, hogy ő már teljesen elfogadta, hogy Kurosaki valójában Daisy, ezért nem lehet. Rena úgy gondolja, ez fontos volt Terunak, ha csak leírja, de nem küldi el az természetellenes és azt mondja ne csak feltételezze, hogy meg kéne tennie. Szerinte beszélnie kéne erről vele. Teru magában egyetért vele.

Teru magában goldolkodik arról, hogy kicsit félt, ezeket a szavakat kimondani. Kurosaki azt mondja milyen hideg van ma, lehet hogy havazni fog.

Kurosaki azt mondja, mivel hamarosan vizsgái lesznek, jobb ha visszamegy. Előtte kicsit félve Teru azt mondja szeretne valamit kérdezni Daisy üzeneteiről. Szeretne továbbra is üzeneteket küldeni Daisynek és választ kapni rá. Kurosaki gondolta, hogy előbb-utóbb szóba kerül.

Kurosaki azt mondja, hogy ő már nem Daisy, és kéri, hogy ne akarja, hogy ezt a Daisy játékot játsza, mivel elég nehéz neki és eddig is különös körülmények miatt tette. Teru láthatóan csalódottan, de próbálva leplezni azt mondja megérti.

   

Kurosaki megfordulva látja, hogy Teru sír, és megkérdezi mi a baj. Teru tagadja, hogy sír és igyekszik vissza. Kurosaki megkérdi, hogy megbántotta-e azzal amit mondott, de Teru rávágja, hogy Daisyt játéknak nevezte.

Azt mondja, neki ez nem játék és nem fog üzenetet küldeni Kurosakinak, vagy bárki másnak, szóval engedje el. Csak meg akarta kérdezni, mert nem volt vesztenivalója. Míg Teru elmegy, Kurosaki aggódik miatta.

Teru azon goldolkodik, hogy Kurosaki mellette van, ezért boldogabb mint volt, de mégis magányosnak érzi magát. Daisy üzenetei lelki támaszai voltak és boldoggá tette őt. 

Nagyon magányossá teszi, hogy ez mind elmúlt. Esős idő miatt, Teru kicsit kócosan érkezik haza, és azon gondolkodik, hogy nem kellet volna sírnia és azt mondani, hogy nem küld már üzenetet Kurosakinak, közben megátja Kurosakit.

   

Kurosaki köszönti itthon, és megkérdezi miért késett. Teru azt mondja, hogy a vizsgáira készült a könyvtárban, mivel Riko ma nincs itthon. Teru meglepődve kérdezi, hogy rá várt-e, és próbálja mentegetni, hogy a korábbi miatt nem kell. Kurosaki félbeszakítja, és kéri hogy menjen be, mert már az idegeire ment, hogy ilyen későn jött. Küldeni fog egy üzenetet, szóval arra kéri olvassa el.

Teru megkérdi, miért jött, hogy ezt elmondja neki. Kurosaki kiakadva válaszolja, hogy a korábbi miatt, úgy gondolta nem olvasná el az üzenetet, szóval ez egy utasítás, hogy figyelmesen olvassa végig. Teru úgy gondolja, tényleg nem olvasta volna el, ha nem szól.

Az üzenetben Kurosaki elnézést kér, és annak ellenére, hogy tudta milyen fontos neki Daisy, ilyen bántó szavakat mondott. Teru úgy érzi, ezt nem Daisy írta.

Kurosaki azt írja, hogy Daisyként mindent teljes szívéből tett. Elmondja, miért nevezte játéknak Daisyt. Igazából Daisy írásstílusáról beszélt, mivel ez fontos volt, hogy ne jöjjön rá, hogy Kurosaki az. Teru egyetért, úgy gondolja Daisy képe számára egy fehér lovas herceg volt. Kurosakinak zavaró lenne így írnia, ezért kéri, hogy értse meg, hogy most máshogy ír, mint korábban.

   

Kurosaki azt mondja, ehelyett a "valóságban" kicsit kedvesebb lesz Teruval. Megkérdezi, hogy ez így renben van, akkor küldene újra neki üzenetet?

Kiegészíti az üzenetet még azzal, hogy ma este esik az eső, és a jólétéről kérdez, mivel aggódik. Teru érzi, hogy a szavai másmilyenek, de még mindig őszinte, ez nem változott. Kurosaki idegesen nyúl a telefonjáért, mikor üzenetet kap.

Teru azt írja, hogy sajnálja, hogy ma aggodalmat okozott. Azt hitte, már nem tudnak üzenni egymásnak, ezért magányosnak érezte magát. Nagyon örül, hogy üzenetet kapott és kicsit kellemesebb, mint eddig.

Teru köszöni, hogy vele volt eddig és mostantól is. Másnap reggel összefutnak a liftnél. Teru kéri, hogy várja meg, de a lift ajtó épp csukódna be.

  

Teru idegesen mondja, hogy kopaszodjon meg, de rögtön próbál kedves lenni vele. Kurosaki végül megállítja az ajtól Teru felháborodik, hogy miért terroizálja már korán reggel. Teru emlékezteti, hogy azt mondta kedvesebb lesz vele. Mivel Kurosaki autóval megy, Teru is szeretne azzal menni.

Kurosaki megköti jól a sálát, mivel ma hideg lesz. Teru úgy érzi, most elégedett a kapcsolatukkal.

1 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2015.05.15. 19:38
Maya

Azok a cukiiii smsek :3  

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 KorábbiakLegelső hozzászólások
 
 
 


 
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor jó helyen jársz. Az oldalon a manga magyar fordításait vagy összefoglalóit olvashatod, melyek folyamatosan frissülnek, illetve a legújabb hírekkel szolgál a kedves látogatóknak. 

Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen téveszmék keringenek róla? Gyakori kérdés ez a rajongók körében, de mára már valamennyi téveszme köddé vált. Az olvasók hamar megszerették műveit, de akik a kezdetektől figyelik munkásságát, azok igencsak meglepődhettek, mikor leleplezte magát a mangaka. Bár biztosan okkal tévesztette meg olvasóit és rejtőzött el a nagyvilág elől, azért néhány információ megtudhatunk róla. 
Tovább

 Tilos a hírdetés és trágár beszéd!
 Ha kérdésed van,
ide kattintva felteheted, vagy e-mail címre küldhetsz egy üzenetet.



DDH version: Blue 0.2
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Szerkesztő, fordító: Dyan
Indulás: 2013 március 13
Elérhetőség: dengekidaisy@index.hu
A weblap nem garantál 100% pontos fordítást!




 Várakozik: -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!