Dengeki Daisy Hungary
 

 

Fordítás

37. fejezet: Két férfi

Fejezet (főbb) szereplői:
Kurebayashi Teru
Kurosaki Tasuku
Kurebayashi Souichirou
Onizuka Riko
Hasegawa Kiyoshi
Takeda Masumi
Andou Kazumasa
Kurosaki Takahiro
Midorikawa Hideo
Masuda (Mester)

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

Kurosaki egy sikátorban beszél egy fickóval, aki feltételezi, hogy Kurosaki valami amatőr és megkéri, hogy ne hívogassa őket többször, mivel itt csak tisztességes rendszermérnökök dolgoznak. Kurosaki azt mondja fogja be, hagyja abba a színlelést, és térjen a lényegre.

Kurosaki arra kéri, hogy először mutassa meg neki a Jack O' Frostot, utána beszélhetnek az üzleti dolgokról. A fickó megkérdezi, hogy ezt valaki miatt szeretné, vagy csak személyes vásárlás.

Kurosaki csodálkozik, hogy miért kérdez tőle ilyesmit, és viccelődik, hogy ha valaki másért teszi, akkor lehet hogy extra díjat kap rá. A fickó azt mondja, hogy Kurosaki biztos nem tudja, de kb. 10 millióra becsülik az árát, és elmondja, hogy ez egy vírus, egy hacker csinálta, amit eladtak külföldön, ezért ő újra "feltámasztotta". Kurosaki nem mutat érdeklődést, amiből a fickó arra a következtetésre jut, hogy Kurosaki tényleg csak valami amatőr lehet.

Mialatt Kurosakit hátulról készülik letámadni, a fickó tovább magyarázza, hogy egy ilyen gengszternek, nem kéne belevonnia magát ebbe.

    

Teru issza a kávét, miközben arra gondol, hogy Kurosaki most azt a víruskódot keresi, amit egyszer ő maga készített. Takeda megkérdezi, hogy nem-e túl erős a kávé, de Terunak pont jó és megköszöni, mert kicsit kitisztult tőle a feje. Teru közben a kódról beszél, és hogy ez olyan mint egy rossz mangát olvasni. Teru azt mondja, hogy meglepte ez a dolog Kurosaki apjáról és mostmár tudja, hogy Kurosaki ezért tette amit tett.

Andy folytatja, hogy Kurosaki apja meghalt, ezért rokonok nélkül marad és bekerült egy intézetbe. Nem tudni pontosan, hogy az apja öngyilkos lett-e vagy baleset végzett vele. Pletykák terjengtek róla, hogy az apja egy áruló volt, ami Kurosakit magányossá tette és ezért megszökött az intézetből és eltűnt. Daisyvé vált és mire megtalálták, már egy hacker volt, aki államtitkokat fedett fel.

Megkérdezi, hogy Terunak elég volt-e ennyit megtudnia Kurosaki múltjáról, de Teru azt mondja nem. Szerinte, ha ebből a múltból született meg Daisy bűne, akkor Kurosaki a hibás, bár ő is csak egy szerencsétlen áldozat. Ha Kurosaki csak emiatt követett el bűnt, akkor nem gondolja, hogy feltétel nélkül meg kéne neki bocsátani, mivel még Terunak is van egy minimális ítélete.

Teru úgy gondolja, hogy Kurosaki nem azt reméli, hogy Teru így gondol rá. Azt mondja, nem fog tudni mindent megérteni, ha csak ennyit tud, ezért kéri, hogy meséljen neki többet. Kyoshi megjegyzi, hogy Teru most olyan mint egy bölcs ember. Terunak hirtelen eszébe jut, hogy korábban volt valami amiről beszélni akart.

   

Megkérdezi, hogy Midorikawa professzor kapcsolatban állt-e a bátyával, mert rémlik neki valami, mikor a bátyja egyetemen volt és Andou azt mondja igen. Takeda elmeséli, hogy a professzor szemináriumára járt Sou, nagyon tehetséges diák volt, és elmondja, hogy kapcsolatban állt Kurosaki apjával is.

Takeda tovább meséli, hogy Kurosaki apja is részt vett a professzor szemináriumán és így találkozhattak. Nagyon közel álltak egymáshoz, mert mikor Sounak ott kellet hagynia az egyetemet, ő adott tanácsokat neki, mint egy apa. Kyoshi meglepődik, hogy miért hagyta ott korán az egyetemet, amikor ilyen jó tanuló volt, Teru elmagyarázza neki, hogy mikor az anyja és apja meghalt, a bátyával egyedül maradtak, ezért munkát kellet keresnie, hogy gondoskodjon Teruról. Kyoshi elnézést kér, de Terut nem zavarja.

Teru csodálkozik, hogy annak ellenére, hogy ilyen közel álltak egymáshoz, a bátyát nem érinti a Jack-es incidens. Takeda azt mondja, hogy ez már az államtitokhoz tartozik. De Riko azt mondja, hogy Teru tényleg tudni akarja, ezért megkérdezi, hogy meséljen-e többet neki Souról.

Riko azt mondja, hogy Sou és Kurosaki kapcsolatáról is beszélni fog, és arra kéri sétáljanak egy kicsit, amíg a fiúk esznek.

   

Kyoshi csalódottan figyeli, hogy a lányok elmennek. Andy kérdezi, hogy Kyoshi kíváncsi-e erre a témára és elmondja, hogy Sou nem keveredett bele a Jackba, mivel a szervezet biztosította, hogy nem teheti.

Tovább meséli, hogy Takeda és Andy is ennél a szerveztenél (Kenabashi) dolgozott, ami a jack fejlesztésével foglalkozott, és Sou létezése zavaró volt azoknak, akik vezették a Jack létrehozását. Híresztelték, hogy Sou a bizottság adukátyája és a szerencsétlen családi körülményiről is hallottak, szóval nem engedték, hogy köze legyen a Jackhez, vagy bármilyen kapcsolata legyen azokkal, akiknek köze van hozzá. De a Kenabashi nyomást gyakorolt a professzorra, hogy Sou jó viszonyba legyen a szervezettel. Kyoshi ezen felháborodik.

Kint Riko folytatja a történetet. Megjegyzi, hogy milyen szörnyű cég, Sou gyengeségét felhasználva elválasztották a barátaitól, de Sou feltétel nélkül elfogadta. A professzor és Takahiro sem okolták a döntése miatt, mert mindenki megértette, hogy Sou számára a legfontosabb, hogy vigyázzon Terura. Teru szomorú arcát látva Riko arra kéri, hogy ne gondolja, hogy ez az ő hibája.

Riko meséli tovább, hogy Sou azt mondta neki, hogy soha nem bánta meg a döntését. Tisztába volt, hogy emiatt elveszít dolgokat, de ezt jelenti megvédeni valamit. De egyszer, mikor halotta, hogy Takahirot (Kurosaki apja) gyanúsították és meghalt, nem tudott rendesen dolgozni, és még a temetésére sem engedték el.

    

Kis idő múlva Kurosaki, aki úgy gondolta mindent elloptak tőle ezen a világon, találkozott Souval, aki még többet vesztett el az életben. Riko szerint a sors hozta úgy, hogy ők ketten találkozzanak.

Riko folytatja, hogy a filmekben is gyakran látni, mikor egy bűnöző valamilyen oknál fogva belép a rendőrségre, Kurosakival is valami ilyesmi történt, csatlakozott Rikoék vállalatához. Kurosaki egy problémás hacker volt, nehezen kapta el a belügyminisztérium, de mivel még kiskorú volt, a vállalatba kényszerült anélkül, hogy eljárást indítottal volna ellene. Teru csodálkozik rajta, hogy Kurosaki tényleg ilyen volt. Riko elmeséli, hogy Kurosaki módszere a támadás volt, ami nagyon rossz. Számítógépeket tört fel a víroskódot használva. Az ország tanácstalan volt, és féltek tőle.

De Riko azt mondja, mikor először látta az arcát (Riko 20 éves volt) nagyon helyes volt, úgy nézett ki mint egy bishounen egy kissé sötét és szomorú múlttal. Ez meglepte, mert valami gorilla féleségre számított :D.

Teru meglepődik, a bishounen dolgon, hogy lehet, hogy most ilyen gengszterré vált... Riko folytatja a történetet, elmeséli, hogy Kurosaki került a figyelem központjában, nagyon udvarias és nyugodt volt, a munkáját rendesen végezte (többiek dicsérik, hogy milyen gyors munkát végez).

   

Viszont Sou mindig lenyugtatta ezt a lelkes hangulatot. Sou azt mondja, hogy túldicsérik Kurosakit, mivel nyilvánvalóan meg kell tudni csinálni azt, amit mondanak neki, mivel egy hacker zseni. A többiek csodálkoznak, hogy milyen "tökéletes vezető" lett hirtelen, pedig általában hülyén viselkedik. Riko azt mondja, Sou volt az egyetlen, aki szigorúan fogta Kurosakit.

Riko úgy gondolta, hogy Sou lesz az első, aki majd jól ki akar jönni Kurosakival. Az emlékben Sou korábban hazaküldi Kurosakit és a mestert, mivel holnap kezdik a túlórát. Miközben kifelé tartanak, két fickó beszélget róla, hogy ő az a hacker, és van egy pletyka róla, hogy az apja egy külföldi kém volt. Kurosaki bedühödik...

de a mester lenyugtatja, hogy ne húzza fel magát minden apróságon. Jelenet váltásban Riko és Sou beszélgetnek. Riko azt mondja, hogy egyre jobban kijön Kurosakival és ő egy jó gyerek, nincs vele semmi baj. Sou sértődötten mondja, hogy Riko legyen csak kedves vele és védje meg. Riko azt válaszolja, hogy Sou a rossz ember, mert bunkón viselkdett. Sou azt mondja azért, mert holnap találkozója lesz és mester sem lesz itt.

Riko visszagondolja, hogy Sou tettei és aggodalmai teljesen helyesek voltak. Riko keresi Kuroakit, de azt mondják, hogy cigizni ment. Kint Kurosakival elkezdenek piszkálódni, hogy ő az a híresztelt hacker zseni, és gunyolódnak a szőke haja miatt. Riko eddig azt feltételezte, hogy Kurosaki egy félénk fiú, de mikor belekötöttek, rájött, hogy Kurosaki nem félénk volt, csak nyugodt.

   

Mikor az apjával is kezdenek viccelődni Kurosaki leüti őket. Innentől kezdve más lett a hangulat a csoporton belül. Mindenki hirtelen megváltozott körülötte. Riko próbált még akkor is kedves lenni vele.

Kurosaki azt mondja jól van, és ne aggódjon miatta. Ez idő alatt Sou volt az egyetlen, aki még mindig úgy viselkedett vele, mint korábban.

De aztán a légkör közöttük hirtelen megváltozott. Sou egy munkát bíz Kurosakira, hogy végezze el holnapig, de Kurosaki az mondja, hogy ennyi idő alatt lehetetlen, de Sou tovább értetlenkedik. Riko is kiakad, hogy ez nagyon sok munka és legalább két hétbe beletelik megcsinálni. Sou rászól Rikora, hogy ő az apakomplexusú fiúval beszél, és mégkérdezi Kurosakit, hogy Takahiro fia képtelen lenne ezt megcsinálni. A többieket lesokkolja Sou kijelentése.

Kurosaki megragadja Sout, aki megkérdezi mégegyszer, hogy Takahiro fia nem képes elvégezni ezt a munkát. A többiek próbálják leállítani Sout, de Kurosaki hirtelen elkezd gépelni a számítógépen.

   

Kurosaki teljesen megkattanva jelenti ki, hogy ne becsülje alá, és erre bőven elég neki egy nap is. Kéri Sou későbbi bocsánatkérését és lehülyézi. Riko rájön, hogy ilyen Kurosaki igazából és búcsút mond a bishounennek. Sou vigyorog rajta, miközben a többiek szurkolnak Kurosakinak. Riko hozzáteszi, hogy csak egy idióta tudja megérteni, hogy hogyan kell kezelni egy idiótát.

Kurosaki folyamatosan dolgozik rajta, és mikor kész Sou megdicséri, hogy befejezte egy nap alatt. Kurosaki azt mondja könnyű volt, de láthatóan teljesen kimerült.

Sou azt mondja, hogy ahogy várta tőle, Kurosaki tényleg Takahiro fia. Kurosaki megkérdezi, hogy ismerte-e az apját. Sou elmeséli hogy nagyon jól ismerte, az egyetemen felsőbb éves volt és nagyon tisztelte. Tudja, hogy nem volt kém, de feltételezi hogy csak ők ketten gondolják így.

Azt mondja, ő is bizonyítani akarta az ártatlanságát, de nem tudta hogyan tehetné. Folytatja, hogy Kurosaki keményen próbálkozott, de hiába. Sou azt mondja, hogy van egy módja, hogy bebizonyítsák, és bosszút álljanak a világon.

 

Boldoggá kell válljon, legyen fontos az embereknek, akiknek szükségük van rá. Olyan emberré kell váljon, akit a világ nem törhet össze. Olyan dolgokat kell találjon, amig fontosak számára és azokat meg kell védenie. Sou megígéri, hogy egy ilyen embert formál Kurosakiból.

Sou azt mondja, hogy ezért legyenek jóban és Onii-chan (Sou) megvédi őt. Még akkor is, ha az élete múlik rajta, sőt, ha Kurosaki akarja még azután is védeni fogja :).

Még nincs hozzászólás.
 
 
 


 
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor jó helyen jársz. Az oldalon a manga magyar fordításait vagy összefoglalóit olvashatod, melyek folyamatosan frissülnek, illetve a legújabb hírekkel szolgál a kedves látogatóknak. 

Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen téveszmék keringenek róla? Gyakori kérdés ez a rajongók körében, de mára már valamennyi téveszme köddé vált. Az olvasók hamar megszerették műveit, de akik a kezdetektől figyelik munkásságát, azok igencsak meglepődhettek, mikor leleplezte magát a mangaka. Bár biztosan okkal tévesztette meg olvasóit és rejtőzött el a nagyvilág elől, azért néhány információ megtudhatunk róla. 
Tovább

 Tilos a hírdetés és trágár beszéd!
 Ha kérdésed van,
ide kattintva felteheted, vagy e-mail címre küldhetsz egy üzenetet.



DDH version: Blue 0.2
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Szerkesztő, fordító: Dyan
Indulás: 2013 március 13
Elérhetőség: dengekidaisy@index.hu
A weblap nem garantál 100% pontos fordítást!




 Várakozik: -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!