---

Dátum: 2013 március 30         Téma: Fordítás          Beküldte: Dyan

Holnapra terveztem hozni nektek, de ma sikerült befejeznem a Dengeki Daisy 33. fejezet összefoglalóját. Töri tételezés helyett, inkább ezt választottam, valahogy nem visz rá a lélek, hogy azzal foglalkozzam, pedig muszáj lesz. Na de a lényeg, hogy a mai fejezet nagyon izgalmas és... nem is mondok többet. Olvassátok! :)

33. fejezet: Találkozhatok veled

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

Haruka dühösen mondja Terunak, hogy egy áruló és ő azt hitte barátok, de úgy látszik tévedett. Azt mondja, menjen ahova akar. 

Teru nem tiltakozva, tovább olvassa a magazint, és Renához fordul,  hogy szerinte hova lenne érdemes menni (a magazin ötleteket ad  kimozdulási lehetőségekre). Haruka kétségbeesett, amiért Teru ezt  ilyen könnyen elfogadja. Teru visszaemlékszik, hogy Kurosaki is azt mondta, oda mennek, ahová Teru szeretne. Haruka egy nagyot üt Terura és azt mondja neki, hogy nem lehet ilyen boldog a randitól, miközben őt elhagyja. Teru nem érzi teljesen randinak, mivel Kurosaki azt mondta neki, hogy valami fontosat akar elmondani. 

Haruka szerint a fontos dolog egy vallomás lesz, de Teru biztos benne,  hogy másról van szó, mivel tudja, hogy elrejt valami fájdalmas titkot,  és Daisy már írta neki korábban, hogy egy nap elmondja neki.

Teru félt ettől a naptól, és már felkészült, de aggasztja, hogy tud-e helyes választ adni neki, mert nem akar Kurosakinak csalódást okozni...

  

Rena is dühösen megüti Terut, aki erre már összeesik. Rena nem tudja elfogadni azt a gondolkodásmódot, hogy előre felkészül egy válasszal, amivel félrevezet egy férfit. Rena elmeséli, hogy volt már ilyen tapasztalata.

Rena azt tanácsolja, hogy csak azt válaszolja, ami természetesen jön. Haruka is támogatja, és arra kéri, érezze jól magát a randin, úgyis csak utána fogja elmondani neki Kurosaki. 

Haruka feltételezi, hogy Teru igazából már nagyon várja, aki erre elmosolyodik, mivel ez lesz az első randija Kurosakival.

  

Teru siet Kurosakihoz megmutatni az ötleteit. Egy vidámparkra gondolt, ami Kurosakinak teljesen jó, de azt is mondja, hogy neki mindegy hova mennek.

Erre Teru előveszi a többi ötletét, amiben van fababa végtag festő (? :D), vagy tréning a szentélynél, stb. Ekkor Kurosaki mégiscsak a vidámparkot választja, de Teru felháborodik, hogy az előbb mondta, hogy bárhova mehetnek. Végül megegyeznek, hogy ezért Teru bármire felcipelheti a vidámparkba, még a kávéscsészére is. Teru magában úgy gondolja, hogy igazából neki is mindegy, hogy hova mennek. 

Kurosaki ráadja a sálát Terura, mert hideg van, és azt mondja, hogy ez melegen tartja, mivel ha megfázik, nem tudnak elmenni. Teru erre elmosolyodik.

  

Mester és Riko beszélgetnek arról, hogy Kurosaki mindent el fog mondani vasárnap Terunak.  Riko nagyon aggódik, de mester nyugtatja, hogy Teru biztosan meg fogja érteni, még ha kis időbe el is fog telni.

Teru úgy érzi, bármit is mond neki Kurosaki, minden rendben lesz. Kurosaki kap egy üzenetet, amiben Teru kifejti, mennyire várja a vasárnapot, mert tervei vannak aznapra.

  

Teruék tesi órán vannak. Beszélgetnek a vasárnapi vidámparkról és, hogy van egy weblapjuk, amit megnézhetnek. Közben Kyoshi az öltözőben keresi a mobilját és Yoshi hozza el neki, mondván, hogy a tornaterem szélén találta. Kyoshi csodálkozik, hogy kerülhetett oda, hisz nem is járt arra.

Teru és Haruka a számítógépes teremben nézik meg a vidámpark honlapját. Teru el van ájulva az internettől, mivel ő szegény és nem engedhet meg ilyen dolgokat magának. Közben "valaki" Akirát hívja, és megkéri, hogy hétvégén készüljön egy kis kiruccanásra a vidámparkba.

 

Előző nap Teru épp Daisynek ír, hogy holnap lesz a nagy nap. Riko is kicsit aggódva mondja Terunak, de végül megkönnyebbülve mosolyog, és jó szórakozást kíván nekik, illetve kéri, hogy hívja, ha valami történik.

Teru gondolataiban kifejti, hogy ahogy eddig is, és ezután is, ő a  legfontosabb számára, és örül, hogy végre találkozhat "Daisyvel".

   

Teruék a vidámparkban éppen a kávéscsészén ülnek, amit Teru hihetetlenül élvez.

Kifele menet Teru nagyon elégedett. Kurosaki leigazítja Teru kócos haját, és megjegyzi, hogy milyen vörös lett az arca. Kurosaki kérdezi, mi legyen a következő, mire Teru egy kísértetházra mutat. Teru megkérdezi, hogy fél-e, de Kurosaki rögtön letagadja.

Kurosaki megfogja Teru kezét, és arra kéri, hogy semmiképp ne engedje el. Teru elpirul, de nem szól, erre Kurosaki leordítja, hogy válaszoljon már, és nehogy elengedje, mert különben sírni fog. Gyorsan végigrohannak a kísértet házon, majd lepihennek Kurosaki miatt mielőtt tovább mennének. :D

Kurosaki kérdezi Terut, hogy jól szórakozik-e, aki igennel felel és elmondja, hogy legutoljára az óriáskerékre szeretne felülni, majd a hullámvasútra szállnak fel, de előtte Teru leteszi a táskáját a megőrzőbe.

   

Teru és Kurosaki nagyon jól érzi magát. Később elmennek egy kajáldába, ahol pizzát vesznek, de nincsen kóla, ezért Kurosaki elmegy az automatához, hogy vegyen egyet.

Teru utána kiabál, hogy nem kell kólát vennie, de Kurosaki ragaszkodik hozzá. Teru közben mosolyogva elmélkedik rajta, hogy máskor Terut küldené el, hogy vegyen egyet. Előveszi a táskájából a telefonját, mert írni szeretne Rikonak egy üzenetet, de nem a sajátját találja benne.

Teru kétségbe esik, hogy került hozzá és hogy hol az övé. Talál benne egy üzenetet, melyben Akira azt írja, hogy az óriáskeréknél várja, mivel nála van a telefonja, és arra kéri, hogy egyedül menjen.

 

Kurosaki hívást kap egy ismeretlen számról. Egy nő az, aki rávezeti  Kurosakit, hogy kivel beszél, vagyis Mori Chiharuval.

Kurosaki faggatja, honnan tudta meg a számát, aki csak annyit árul el, hogy valakitől, aki közel áll Kurosakihoz. Elmondja neki, hogy Teru épp egy másik sráccal van az óriáskeréken.

  

Akira panaszkodik, hogy az óriáskerék milyen unalmas, és nem érti, a lányok miért szeretik. 

Teru kéri a mobilját. Akira azt mondja, hogy ha leállt az óriáskerék, akkor odaadja neki, addig pedig üljön mellé. Teru dühöngve leordítja, hogy megígérte, hogy visszaadja. Megkérdi, milyen kapcsolatban van Mori-senseivel és mit akar a mobiljával. 

Akira fárasztónak tartja, hogy ezekre a kérdésekre válaszoljon és megerősíti, amit korábban mondott, hogyha megáll az óriáskerék visszaadja. Teru nem hisz neki, hiszen az óriáskerék nem szokott megállni. Akira elárulja, hogy Teru kedvéért most kivételt tesz.

   

Az óriáskerék megáll, és az emberek pánikba esnek. Kurosaki kérdezi Chiharutól, hogy ő tette-e. Bár nem ad konkrét választ, de azt mondja  mostantól Kurosakitól függ minden.

Chiharu azt mondja, Teru lesz az, aki felvilágosítja Daisy további teendőiről. Kurosaki kétségbeesetten kérdezi mit tett Teruval, mikor egy e-mail jön tőle.

Teru magában Daisyhez szól, hogy ő úgy gondolta, a mai nap nagyon jó lesz, mivel ma találkozott volna vele. Akira arra kéri, ne vágjon ilyen arcot Teru, és feltételezi, hogy lesokkolta a hír.

Teru még a rémálmaiban sem gondolta, hogy valami ilyesmi fog kiderül. Az e-mailban Teru azt írja Daisynek: Nem tudok megbocsátani annak, aki megölte a bátyámat. Kérlek tűnj el!

Vissza a bloghoz

Új hozzászólás Frissítés