---

DÁTUM: 2013 március 22          TÉMA: Fordítás          BEKÜLDTE: Dyan

---

Dengeki Daisy 7. kötet 30 fejezet összefoglalója megérkezett és mostantól leginkább összefoglalók várhatnak, de remélem ezzel is sokatoknak tudok örömet szerezni :). Ez szerintem egy igen aranyos rész, úgyhogy jó olvasást hozzá!

A RAW miatt elnézést kérek, nem volt időm az angol változtot letöltenem, de remélem azért nem sokatokat zavar a képírás.

30. fejezet: Csak én ismerem

NAGYOBB MÉRETÉRT KATTINTS A KÉPRE!

   

Kurosaki és Teru az iskolai gondnoki munkát végzi. Teru magában azt mondja, hogy van valami amit nem tud mindenki Kurosakiról, csak Teru. Teru hapcizik, amiről Kurosaki megkérdi "mi volt", mivel úgy halotta mintha valami lufi pukkanna. Teru nem érti miről beszél. Megint tüsszent, és Kurosaki elkezd nevetni rajta és csodálkozva kérdezi, hogy ez tényleg tüsszentés volt-e. Teru kiakad miatta, de Kurosaki nem tudja abbahagyni a nevetést.

Teru magában elmondja Kurosakiról, hogy egy gondnok, aki szőke, dohányzik, és emiatt van egy gengszter megjelenése. De ő valójában Daisy, egy ügyes hacker.

Kurosaki elnézést kér, amiért kinevette és megdicséri Terut hogy jól végezte a munkáját. Haza küldi, mert tudja, hogy nemsokára vizsgái lesznek, addig nem akarja dolgoztatni. Teru meglepődik, hogy Kurosaki tudott róla. Kurosaki azt mondja Terunak hogy vigyázzon magára, mert a tüsszentés lehet hogy egy megfázás előjele. Teru kérdi, hogy Kurosaki megint későn jön-e haza, erre azt válaszolja, hogy sok a munka a tél előtt, amit még meg kell csinálnia (mielőtt még eljönne a hideg). Magában Teru úgy gondolja, hogy mostanában elfoglalt, és valójában bár meglepő, de jól végzi a munkáját. Teru azt gondolja, ő az egyetlen, aki ismeri az igazi Kurosakit. Ezért nagyon boldog, de közben valami zavarja.

Jelenet váltás. Kyoshi Kurosakiról elmondja, milyen a hírneve az iskolában. Igazából meglepően sok tanár számít rá, főleg a tanácsadó és azok akik dohányoznak. Ezen tanárok megjegyzése, hogy nem tudnak róla rosszat mondani, és mivel a diákok félnek tőle, csökkentek az iskola kerülők száma. A szőke haja miatt nem elégedettek, de nem panaszkodnak, mivel kisegítette őket.

Kyoshi megjegyzi hogy még meglepőbb hogy az idősebb tanárnők is rajonganak érte. A nő azt mondja róla, hogy talán Kurosakit a megjelenése miatt ismerik félre, és hogy ő támogatja K-t. Kurosaki azt mondja, hogy igazából eredeti szőke, mert angol vérvonalú, és arra kéri a hölgyet, hogy tartsa titokba. Teru konkrétan lehülyézi Kurosakit :D. De közben megkönnyebbült, hogy ilyen sokan támogatják. Viszont Kyoshi azt mondja, hogy vannak olyanok is akik gengszternek hiszik, mint például a komolyabb tanárok.

Megjelenik egy tanár, aki örül, hogy Terut egészségesnek látja, mivel halotta, hogy korházban volt. Valami fontos dolgot akar elmondani Terunak, ezért elhívja a termébe. Közben Kiyoshi gondolatban megjegyzi, hogy ő az egyik, aki nem tartja sokra Kurosakit.

   

A tanár tesztlapokat akar adni Terunak, mert elmulasztott kettőt is, míg hiányzott és ezek fontosak az osztályzás miatt. Teru ellenkezik, mivel ha most írja meg, akkor hátrányban lesz a többiekkel szemben. A tanár, Egawa megkérdi, hogy nem érzi e veszélyben az első helyét az osztályban, de Teru azt állítja, hogy több problémája van, amit nehéz lenne elmagyarázni, és hogy nem az ő hibája, hogy hiányzott. A tanár kíváncsi mi történhetett Teruval mostanában, amiért visszabeszél, és többet hányzik mint szokott, valamint viselkedési problémák is voltak.

Egawa állítja, hogy Teru mostanában elég barátságos a gondnokkal, és hogy ő lehet ilyen rossz hatással rá. A tanár megkérdi járnak-e, de Teru kétségbeesetten tagadja azt, ezután Egawa "megnyugszik."

Egawa tanácsként mondja, hogy nem akarja hogy nagyon belegabalyodjon abba a férfibe (Kurosaki). Azt mondja, Kurosaki csak egy tanulatlan gengszter, és a szőke haja árulkodik róla milyen ember. Megkérdőjelezi szarkasztikusan, hogy tényleg angol vér van benne, és hogy Teru halotta-e valaha angolul beszélni. Szerinte az idősebb tanárok is hisznek neki és egy lányt is gyorsan tud befolyásolni, és előbb kelett volna Terut figyelmeztetni erről.

Teru dühében azt mondja, hogy mindenképp az első helyen végez az osztályban, viszont ha nem sikerül megtartania, akkor Kurosaki szőke haját befesti feketére.

   

Teru barátai megdöbbenve halgatták végig a történetet, és a "fogadást", miszerint befesti Kurosaki haját, ha nem kerül az első helyre. Teru orrvérzésig tanul, és megjegyzi, hogy hirtelen indulatból mondta ezt. Kiyoshi kérdi, hogy Kurosaki tud-e erről, de Teru magabiztosan válaszol, hogy biztosan az első helyen marad.

A többiek elgondolkodnak, milyen lenne Kurosaki fekete hajjal, és igen csak tetszik nekik az ötlet, még Kiyoshi is azt mondja, hogy egy felnőtt ne viseljen szőke hajat, majd mindenki megpróbálja megakadályozni Teru tanulását.

Teru magában azt mondja, meg akarja védeni Kurosaki haját. Kurosaki kint végzi a munkáját, mikor Egawa előbukkan. Megkérdi, hogy bele nézhet-e a dobozokba, és ott talál egy fontos iratot. Megkönnyebbül, hogy még nem dobta ki, és megjegyzi, hogy az ő hibája amiért nem szólt róla Kurosakinak, mert angolul van ráírva. Kurosaki cseppet sem mutatva nagy érdeklődést, bocsánatot kér, amiért nem nézte meg hogy mi van egy doboz szemét belsejében.

Egawa azt mondja, biztos nem tudta elolvasni, mivel angolul van, és furcsálja, mert úgy tudja, hogy angol vér van benne. Kurosaki bocsánatot kér, mivel ez egy hazugság. Egawa megjegyzi hogy "persze, hogy hazugság" és hogy milyen hülyeség így hazudni vagy hogy valaki el is hiszi. Terura tereli a szót, megkérdi halott-e a vele kötött egyességről. Kurosakit különösebben nem rázza meg a hír, de azért visszakérdez. Egawa felvilágosítja, hogy volt egy kis vitájuk, amiért annyira csodálja Teru Kurosakit.

Egawa megkéri Kurosakit, hogyha Teru nem kerül az első helyre, akkor szüntesse meg vele a kapcsolatot, mivel szerinte Kurosaki nem egy példamutató tagja a társadalomnak, és tanárként kötelessége a diákokra ügyelni.

Egawa elköszön, hogy ez minden amit akart és hogy tartsa be az ígéretét. Kurosaki megjegyzi hogy nem is válaszolt rá. Kurosaki még odaszól neki, Egawa számítógépére terelve a szót és megkérdi tőle, hogy ismeri-e a Daisy nevű hackert.

Elmondja, hogy ha valami történne, Teruhoz forduljon, mivel Daisy csak rá halgat.

Kyoshi aggódik Teru miatt, amiért csak a tanulásra koncentrál, pedig beteg.  Teru makacskodik, mivel első helyre kell kerülnie, hogy megvédje Kurosaki haját. Kyoshi megnyugtatja, hogy nem lesz baj, de most menjen haza pihenni.

Az idősebb tanárnő megkéri Egawa tanár urat, hogy ő maga nyomtassa ki a tesztlapokat, amik holnapra kellenek. Egawa megy is kinyomtatni azokat.

Közben mosolyogva jegyzi meg, hogy szeretne megnézni egy filmet ha hazaért, gondolva hogy ezzel mindjárt végez, de valami hirtelen megjelenik a képernyőn, ami megszakítja a gondolatmenetét... Kurosaki épp dolgozik miközben Andy hívja, mert Egawa gépét feltörték...

   

Teru későig maradt az iskolában, most indul hazafelé, közbe panaszkodik h fáj a feje. Ekkor Egawa őrülten rohan Teruhoz, hogy segítsen neki.

Egawa kéri Daisy segítségét, és ha beleegyezik, akkor semmissé teszi az egyességüket, illetve azt is kéri, hogy ezt tartsa titokba. Teru nem akar segíteni, de Egawa  már könyörög neki, amit Teru kissé szánalmasnak tart és nem igazán akar egy ilyen embernek segíteni.

Kurosaki Terutól kapott üzenetét olvassa Daisynak címezve, melyben megkéri, hogy nézze meg Egawa számítógépét. Közben Teru belefut Kurosakiba.

Teru elnézést kér Kurosakitól, de ő gúnyosan visszakérdi, hogy azt sajnálja-e hogy be kell festenie a haját, ha Teru nem lesz első. Teru csodálkozik, hogy tudott róla. Kurosaki tudni akarja, hogy miért történt ez, így Teru elmeséli, majd győzködi, hogy mindeképp első lesz, és nem hagyja hogy a haját befesse.
Kurosaki megragadja Terut, és magához húzza a homlokát, megjegyezve hogy lázas.

Kurosaki ráadja a kabátját és megparancsolja, hogy menjen haza, egyen és utána feküdjön le, de Teru ellenkezik. Kurosaki szinte megfenyegeti Terut, aki erre szépen engedelmeskedik neki. Kurosaki visszaemlékszik Egawával való beszélgetésükre, hogy szüntesse meg a kapcsolatot Teruval, ha nem sikerül az első hely, de Kurosaki nem tudná elhagyni őt.

    

Egawa kétségbe van esve, mert nem tudja kinyomtatni a holnapi teszteket. Ekkor meghall valakit angolul beszélni. Kurosaki az aki telefonon kéri "azt az embert", aki megfertőzte a gépet, hogy javítsa meg. Egawa bejön értetlenkedve, Kurosaki elmagyarázza, hogy egy ismerőse csinálta, és nemsokára újra ép lesz a gép.

Kurosaki menni készül, de Egawa megállítja, amiért az előbb halotta folyékonyan angolul beszélni. Kurosaki utalva rá kérdezi, hogy Egawa megértette-e, hogy valaki kedvességből segített neki és azt mondja  Teru miatt nem kell aggódnia, mivel mindenképp vigyázni fog rá.

Teru magas fölénnyel az eslő helyre került, mivel keményebben tanult, mint eddig bármikor. Közben a barátai fújolják, Egawa pedig hirtelen elég tartózkodó lett...

Teru kiváncsi Kurosaki miért festi szőkére a haját, Kurosakit kissé meglepetten éri a kérdés, és azt mondja, azért mert ez fájdalmas neki. Teru nem érti, hogy akkor meg miért festi be, és kérdi, hogy nem volna-e jobb kopasznak lenni, mert az sokkal egyszerűbb... Közben Teru magában úgy gondolja Kurosakihoz a szőke haj illik leginkább.
 

Vissza a bloghoz

Új hozzászólás Frissítés