NAGYOBB MRETRT KATTINTS A KPRE!
Kurosaki s Teru az iskolai gondnoki munkt vgzi. Teru magban azt mondja, hogy van valami amit nem tud mindenki Kurosakirl, csak Teru. Teru hapcizik, amirl Kurosaki megkrdi "mi volt", mivel gy halotta mintha valami lufi pukkanna. Teru nem rti mirl beszl. Megint tsszent, s Kurosaki elkezd nevetni rajta s csodlkozva krdezi, hogy ez tnyleg tsszents volt-e. Teru kiakad miatta, de Kurosaki nem tudja abbahagyni a nevetst.
Teru magban elmondja Kurosakirl, hogy egy gondnok, aki szke, dohnyzik, s emiatt van egy gengszter megjelense. De valjban Daisy, egy gyes hacker.
Kurosaki elnzst kr, amirt kinevette s megdicsri Terut hogy jl vgezte a munkjt. Haza kldi, mert tudja, hogy nemsokra vizsgi lesznek, addig nem akarja dolgoztatni. Teru meglepdik, hogy Kurosaki tudott rla. Kurosaki azt mondja Terunak hogy vigyzzon magra, mert a tsszents lehet hogy egy megfzs eljele. Teru krdi, hogy Kurosaki megint ksn jn-e haza, erre azt vlaszolja, hogy sok a munka a tl eltt, amit mg meg kell csinlnia (mieltt mg eljnne a hideg). Magban Teru gy gondolja, hogy mostanban elfoglalt, s valjban br meglep, de jl vgzi a munkjt. Teru azt gondolja, az egyetlen, aki ismeri az igazi Kurosakit. Ezrt nagyon boldog, de kzben valami zavarja.
Jelenet vlts. Kyoshi Kurosakirl elmondja, milyen a hrneve az iskolban. Igazbl meglepen sok tanr szmt r, fleg a tancsad s azok akik dohnyoznak. Ezen tanrok megjegyzse, hogy nem tudnak rla rosszat mondani, s mivel a dikok flnek tle, cskkentek az iskola kerlk szma. A szke haja miatt nem elgedettek, de nem panaszkodnak, mivel kisegtette ket.
Kyoshi megjegyzi hogy mg meglepbb hogy az idsebb tanrnk is rajonganak rte. A n azt mondja rla, hogy taln Kurosakit a megjelense miatt ismerik flre, s hogy tmogatja K-t. Kurosaki azt mondja, hogy igazbl eredeti szke, mert angol vrvonal, s arra kri a hlgyet, hogy tartsa titokba. Teru konkrtan lehlyzi Kurosakit :D. De kzben megknnyebblt, hogy ilyen sokan tmogatjk. Viszont Kyoshi azt mondja, hogy vannak olyanok is akik gengszternek hiszik, mint pldul a komolyabb tanrok.
Megjelenik egy tanr, aki rl, hogy Terut egszsgesnek ltja, mivel halotta, hogy korhzban volt. Valami fontos dolgot akar elmondani Terunak, ezrt elhvja a termbe. Kzben Kiyoshi gondolatban megjegyzi, hogy az egyik, aki nem tartja sokra Kurosakit.
A tanr tesztlapokat akar adni Terunak, mert elmulasztott kettt is, mg hinyzott s ezek fontosak az osztlyzs miatt. Teru ellenkezik, mivel ha most rja meg, akkor htrnyban lesz a tbbiekkel szemben. A tanr, Egawa megkrdi, hogy nem rzi e veszlyben az els helyt az osztlyban, de Teru azt lltja, hogy tbb problmja van, amit nehz lenne elmagyarzni, s hogy nem az hibja, hogy hinyzott. A tanr kvncsi mi trtnhetett Teruval mostanban, amirt visszabeszl, s tbbet hnyzik mint szokott, valamint viselkedsi problmk is voltak.
Egawa lltja, hogy Teru mostanban elg bartsgos a gondnokkal, s hogy lehet ilyen rossz hatssal r. A tanr megkrdi jrnak-e, de Teru ktsgbeesetten tagadja azt, ezutn Egawa "megnyugszik."
Egawa tancsknt mondja, hogy nem akarja hogy nagyon belegabalyodjon abba a frfibe (Kurosaki). Azt mondja, Kurosaki csak egy tanulatlan gengszter, s a szke haja rulkodik rla milyen ember. Megkrdjelezi szarkasztikusan, hogy tnyleg angol vr van benne, s hogy Teru halotta-e valaha angolul beszlni. Szerinte az idsebb tanrok is hisznek neki s egy lnyt is gyorsan tud befolysolni, s elbb kelett volna Terut figyelmeztetni errl.
Teru dhben azt mondja, hogy mindenkpp az els helyen vgez az osztlyban, viszont ha nem sikerl megtartania, akkor Kurosaki szke hajt befesti feketre.
Teru bartai megdbbenve halgattk vgig a trtnetet, s a "fogadst", miszerint befesti Kurosaki hajt, ha nem kerl az els helyre. Teru orrvrzsig tanul, s megjegyzi, hogy hirtelen indulatbl mondta ezt. Kiyoshi krdi, hogy Kurosaki tud-e errl, de Teru magabiztosan vlaszol, hogy biztosan az els helyen marad.
A tbbiek elgondolkodnak, milyen lenne Kurosaki fekete hajjal, s igen csak tetszik nekik az tlet, mg Kiyoshi is azt mondja, hogy egy felntt ne viseljen szke hajat, majd mindenki megprblja megakadlyozni Teru tanulst.
Teru magban azt mondja, meg akarja vdeni Kurosaki hajt. Kurosaki kint vgzi a munkjt, mikor Egawa elbukkan. Megkrdi, hogy bele nzhet-e a dobozokba, s ott tall egy fontos iratot. Megknnyebbl, hogy mg nem dobta ki, s megjegyzi, hogy az hibja amirt nem szlt rla Kurosakinak, mert angolul van rrva. Kurosaki cseppet sem mutatva nagy rdekldst, bocsnatot kr, amirt nem nzte meg hogy mi van egy doboz szemt belsejben.
Egawa azt mondja, biztos nem tudta elolvasni, mivel angolul van, s furcslja, mert gy tudja, hogy angol vr van benne. Kurosaki bocsnatot kr, mivel ez egy hazugsg. Egawa megjegyzi hogy "persze, hogy hazugsg" s hogy milyen hlyesg gy hazudni vagy hogy valaki el is hiszi. Terura tereli a szt, megkrdi halott-e a vele kttt egyessgrl. Kurosakit klnsebben nem rzza meg a hr, de azrt visszakrdez. Egawa felvilgostja, hogy volt egy kis vitjuk, amirt annyira csodlja Teru Kurosakit.
Egawa megkri Kurosakit, hogyha Teru nem kerl az els helyre, akkor szntesse meg vele a kapcsolatot, mivel szerinte Kurosaki nem egy pldamutat tagja a trsadalomnak, s tanrknt ktelessge a dikokra gyelni.
Egawa elkszn, hogy ez minden amit akart s hogy tartsa be az grett. Kurosaki megjegyzi hogy nem is vlaszolt r. Kurosaki mg odaszl neki, Egawa szmtgpre terelve a szt s megkrdi tle, hogy ismeri-e a Daisy nev hackert.
Elmondja, hogy ha valami trtnne, Teruhoz forduljon, mivel Daisy csak r halgat.
Kyoshi aggdik Teru miatt, amirt csak a tanulsra koncentrl, pedig beteg. Teru makacskodik, mivel els helyre kell kerlnie, hogy megvdje Kurosaki hajt. Kyoshi megnyugtatja, hogy nem lesz baj, de most menjen haza pihenni.
Az idsebb tanrn megkri Egawa tanr urat, hogy maga nyomtassa ki a tesztlapokat, amik holnapra kellenek. Egawa megy is kinyomtatni azokat.
Kzben mosolyogva jegyzi meg, hogy szeretne megnzni egy filmet ha hazart, gondolva hogy ezzel mindjrt vgez, de valami hirtelen megjelenik a kpernyn, ami megszaktja a gondolatmenett... Kurosaki pp dolgozik mikzben Andy hvja, mert Egawa gpt feltrtk...
Teru ksig maradt az iskolban, most indul hazafel, kzbe panaszkodik h fj a feje. Ekkor Egawa rlten rohan Teruhoz, hogy segtsen neki.
Egawa kri Daisy segtsgt, s ha beleegyezik, akkor semmiss teszi az egyessgket, illetve azt is kri, hogy ezt tartsa titokba. Teru nem akar segteni, de Egawa mr knyrg neki, amit Teru kiss sznalmasnak tart s nem igazn akar egy ilyen embernek segteni.
Kurosaki Terutl kapott zenett olvassa Daisynak cmezve, melyben megkri, hogy nzze meg Egawa szmtgpt. Kzben Teru belefut Kurosakiba.
Teru elnzst kr Kurosakitl, de gnyosan visszakrdi, hogy azt sajnlja-e hogy be kell festenie a hajt, ha Teru nem lesz els. Teru csodlkozik, hogy tudott rla. Kurosaki tudni akarja, hogy mirt trtnt ez, gy Teru elmesli, majd gyzkdi, hogy mindekpp els lesz, s nem hagyja hogy a hajt befesse.
Kurosaki megragadja Terut, s maghoz hzza a homlokt, megjegyezve hogy lzas.
Kurosaki radja a kabtjt s megparancsolja, hogy menjen haza, egyen s utna fekdjn le, de Teru ellenkezik. Kurosaki szinte megfenyegeti Terut, aki erre szpen engedelmeskedik neki. Kurosaki visszaemlkszik Egawval val beszlgetskre, hogy szntesse meg a kapcsolatot Teruval, ha nem sikerl az els hely, de Kurosaki nem tudn elhagyni t.
Egawa ktsgbe van esve, mert nem tudja kinyomtatni a holnapi teszteket. Ekkor meghall valakit angolul beszlni. Kurosaki az aki telefonon kri "azt az embert", aki megfertzte a gpet, hogy javtsa meg. Egawa bejn rtetlenkedve, Kurosaki elmagyarzza, hogy egy ismerse csinlta, s nemsokra jra p lesz a gp.
Kurosaki menni kszl, de Egawa meglltja, amirt az elbb halotta folykonyan angolul beszlni. Kurosaki utalva r krdezi, hogy Egawa megrtette-e, hogy valaki kedvessgbl segtett neki s azt mondja Teru miatt nem kell aggdnia, mivel mindenkpp vigyzni fog r.
Teru magas flnnyel az esl helyre kerlt, mivel kemnyebben tanult, mint eddig brmikor. Kzben a bartai fjoljk, Egawa pedig hirtelen elg tartzkod lett...
Teru kivncsi Kurosaki mirt festi szkre a hajt, Kurosakit kiss meglepetten ri a krds, s azt mondja, azrt mert ez fjdalmas neki. Teru nem rti, hogy akkor meg mirt festi be, s krdi, hogy nem volna-e jobb kopasznak lenni, mert az sokkal egyszerbb... Kzben Teru magban gy gondolja Kurosakihoz a szke haj illik leginkbb.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor j helyen jrsz. Az oldalon a manga magyar fordtsait vagy sszefoglalit olvashatod, melyek folyamatosan frisslnek, illetve a legjabb hrekkel szolgl a kedves ltogatknak. 
Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen tveszmk keringenek rla? Gyakori krds ez a rajongk krben, de mra mr valamennyi tveszme kdd vlt. Az olvask hamar megszerettk mveit, de akik a kezdetektl figyelik munkssgt, azok igencsak meglepdhettek, mikor leleplezte magt a mangaka. Br biztosan okkal tvesztette meg olvasit s rejtztt el a nagyvilg ell, azrt nhny informci megtudhatunk rla. 
Nem gond, hogy szltl. n is fordtanm inkbb, de nem tehetem, illetve a jelenlegi fordt csapat csak sszefoglalva engedi, ami teljesen rthet. Teht nem tudok mit tenni. Amg nem fordtjk k, addig n sszefoglalkat rok, hogy aki nagyon rdekldik a manga irnt, itt el tudja olvasni. Ha az sszefoglal nem elg vilgos elnzst krek, megprblom rtheten s lnyegre tren lerni, de ez nem is olyan knny, mint amilyennek ltszik.