JELLSEK:
Prbeszd
Gondolatok
"Visszaemlkezs"
(Egyb kiegsztsek)
Teru: Valami mindig trtnik egy ess estn.
Teru: Ez a nap sem volt kivtel
Teru: Egy brig elzott Kurosaki
Teru: llt az ajtnk eltt.
Teru: Az arca komornak tnt.
Teru: s ami a kezben volt...
Teru: s mikor megkrdeztk mi trtnt...
Kurosaki: ...Mintha tudnm.
Kurosaki: gy terveztem hogy ma este Takedval tallkozom.
Riko: Takeda? Mr egy ideje nem hallottam felle.
Riko: Mirt kell tallkoznod vele?
Kurosaki: ... Az gy volt, hogy...
Teru: Meg kell rendesen szradnod, vagy megfzol.
(kutya nyszt)
(Kurosaki msnapos)
Kurosaki: Ebdidben kaptam egy telefonhvst Takedtl...
Kurosaki: "Huh? s? Tallkozni veled... a munka kzepn vagyok, idita."
Kurosaki: "De ha nem lennk, akkor sem akarnk tallkozni veled."
Takeda: "H, annak ellenre, hogy nem olyan rg beszltnk, elg bartsgtalan vagy."
Takeda: "Van valami, amit meg akarok mutatni neked."
Kurosaki: "...Valamit megmutatni nekem? Mi az?"
Takeda: "Vgre sikerlt bizalmas forrsbl megtudnom valamit."
Takeda: "A drga Teru-chanad rdekben is,"
Takeda: "nem volna vesztesg, ha ltnd."
Takeda: "Ha lehetsges, tudnnk tallkozni ma este?"
Kurosaki: Megadta hogy a tallkoz,
Kurosaki: a stat melletti foly krnykn lesz.
Kurosaki: Mikor besttedett, elg viharos lett az id.
Kurosaki: Mgis ott voltam idben.
Kurosaki: "H, Takeda! Hol vagy?"
Kurosaki: "Komolyan, mi a fene van."
Kurosaki: "Ha mr ksel legalbb felhvhatnl."
Kurosaki: Takeda nem volt ott, de...
Kurosaki: Az t szln,
Kurosaki: ott volt Takeda sszetrt telefonja, s...
Kurosaki: s mire felfogtam volna, mr hazahoztam a kutyt.
Kurosaki: De mirt? Mi trtnt?
Kurosaki: Nem rtem...
Teru: n rtem Kurosaki! Megrtetten! Ez egy tudatalatti dolog!
Riko: Mg ha csak egy kis ember is vagy, ez egy olyan er, amivel nem tudsz szembeszllni!!
Riko: Ez csak annyit jelent, hogy normlis ember vagy!!!
Riko: Ez a kutya nem kbor... van nyakrve.
Kurosaki: Nem talltam a gazdjt.
Teru: De legalbbis nagyon aranyos, nem? Annyira cuki!!
Kurosaki: Tnyleg? Pedig egy kicsit gy nz ki mint te.
Kurosaki: gy ltom pisilni kszl, szval arra kr valakit, hogy knyrljn meg rajta.
Teru: Azt mondtad gy nz ki mint n? De bunk!
Teru: Krj bocsnatot a kiskutytl!
Riko: Mi-
Kurosaki: Nos akkor, a gondjaidra bzom Chibit, szolga.
Kurosaki: Vagyis akkor, j jt.
Teru: Ah, ok....
Teru: Rendben, de...
Teru: H-h, Kurosaki... Takeda-sanrl...
Teru: Azt mondtad, hogy az n rdekemben meg akar neked valamit mutatni, igaz? Lehet hogy....
Kurosaki: Teru
Kurosaki: Semmi gond, menj haza s fekdj le.
Kurosaki: Takeda problminak
Kurosaki: nincs semmi kze hozzd.
Teru: Ok, rtem, a gyerekek csak tban vannak.
Teru: Ht, akkor j jt. Kopaszodj meg Kurosaki
Riko: ...Tasuku...
Teru: Ilyenkor,
Kurosaki: ....Nem ktelessgem aggdni.
Kurosaki: Csak hogy Takeda nem jtt el s a mobilja eltrt.
Kurosaki: Ez a helyzet.
Teru: Amikor a dolgok ilyen veszlyesnek tnnek,
Teru: Nem tehetek felesleges dolgokat,
Riko: ...De... aggaszt, igaz? Szeretnd hogy utnanzzek?
Kurosaki: Legalbb meg kell keresnnk, hogy l e vagy sem.
Teru: Engem egy biztonsgos helyre tesznek s megvdenek.
Riko: ...Ne mondj ilyen vszjsl dolgokat...
Teru: Ha mr ilyen sokat elmondtl nekem elg naivsg elhalgatni a tbbit.
Teru: Jobb lett volna, ha mr az elejn nem mondasz semmit.
Teru: Mint pdul, hogy tallkozni mentl Takeda-sannal.
Teru: rlk, hogy megvdenek.
Teru: Wah, milyen nagy rd a nyakrv.
Teru: s mg elg merev... j lehet.
Teru: De...
Teru: De ugye
Teru: nem keversz ssze engem
Teru: egy gyerekkel, aki
Teru: nem tud tenni magrt semmit?
Teru: Hehe, mi tnyleg hasonltunk.
Teru: Legynk j bartok, amg meg nem talljuk a gazdidat...
Teru: A htvge eltelt, s kt nappal ksbb...
Teru: ...Szval ez az
Teru: a kp a kutyrl...
Teru: Hupsz, vletlen volt, bocsi, bocsi.
Teru: Ez Kiyoshirl egy kp a karaoke naprl.
Teru: Az n hibm, az n hibm.
Kako: Ez a mostani kijelz kpem.
Haruka: Oh, olyan mint egy pornkp.
Teru: Ez nem az, bocsi
Teru: Elg bnn fnykpezek.
Haruka: Hm, ez biztos egy bbi Shiba, taln kt hnapos lehet.
(Haruka feletti nyl: kutya gazdi)
Haruka: Hogy milyen aranyos, mg mindig nem ez az elsdleges szempont...
Kako: Ha ilyen kicsi, akkor lehet hogy mg nem szobatiszta, igaz?
(Kako felett: kutya gazdi)
Kako: Nem lehet knny...
Teru: Igen, hogy szinte legyek mindenhov odapisil a hzba...
Teru: De annyira aranyos, szval mindig megbocstok neki.
Kako: Gyakran viszem oda a statra a kutymat, de mg soha nem lttam arrafel...
Haruka: Stat? Ami a foly mellett van?
Haruka: Nem azt mondtk hogy a krnyken van egy molesztl? Elg veszlyes.
Kako: Mi.... tnyleg? Nem tudtam...
Haruka: Hogy hogy nem tudtad, a rendrk gyakran jrrznek ott mostanban...
Haruka: Ha az jszaka kzepn mennl oda, lgy vatos!
Haruka: Higgy nekem.
Haruka: Mellesleg, mi van a kiskutyval?
Haruka: Egyedl van a hzban?
Haruka: Nem aggdsz?
Teru: Ah, az... tulajdonkppen...
Teru: Ez titok.
Kurosaki: Sikerlt megtudnom valamit...
Kurosaki: Ht nappal ezeltt kivett egy tz napos szabadsgot.
Kurosaki: A munkahelyn senki nem tudja mirt.
Riko: ...rtem, nekem ezt sikerlt megszereznem.
Riko: Takeda ht nappal ezeltt kltztt ki a szabadsga els napjn.
Riko: Ne krdezd, hogy talltam.
Riko: Ez az j laksnak cme.
Riko: ...Kisebb s drgbb, mint a rgi, de...
Riko: Ez is messze van a munkahelytl.. ez egyre furcsbb...
Kurosaki: Akrhogy is, prbljuk meg elszr itt.
Kurosaki: Bocsi, hogy te is belekeveredtl.
Riko: ...Nem baj, de... h...
Riko: Csinlj mr valamit! Nem rzed magad rosszul miatta?
Riko: Olyan sajnlkoz szemekkel nz!
Kurosaki: Nem tehetek rla. Amg Teru iskolban van, nekem kell r vigyzni.
Kurosaki: De mivel az iskolban vagyunk, el kell rejtenem vagy...
Riko: Ne prblj meg munkahelyi erklcsket tallni, csak mert az knyelmesebb neked!
Riko: Ha tnyleg betartod, akkor csinlj valamit a hajaddal!!!
Kurosaki: Che, a nk mirt ilyen rzkenyek ezekre...
Riko: Mit mondtl miutn hazahoztad?
Riko: Az rzkenysg nem ugyan az mint megfelelen gondoskodni rla.
Kurosaki: ...Na s akkor,
Kurosaki: Br hazahoztam
Kurosaki: Brkit meg tudsz sznni, amg az nem n vagyok
Kurosaki: Megbizonyosodok Takeda biztonsgrl, s megkeresem a kutya gazdjt, de...
Kurosaki: ... Egyltaln nem vagyok j a kis dolgokban...
Kurosaki: ...Valamirt, tartok tle.
Kurosaki: Hajlamos vagyok durva lenni azzal amit szeretek...
Kurosaki: De gy nz ki mint aki knnyen sszetrik....
(Hogy rthet legyen, itt elvileg a kutyrl beszl, de felteheten inkbb Terura gondol)
(Riko bmulja Kurosakit)
Kurosaki: Ezrt nem tudom levenni rla a szemem...
Kurosaki: Mi a baj?
Riko: A kutyrl beszltl most?
Riko: Elg utlatos volt az arckifejezsed...
Kurosaki: ...Huh?
Kurosaki: Valami bajod van?
Teru: Majd mg kt nap telt el.
Teru: Tkletes!!!
Teru: Vgl sikerlt szobatisztasgra
nevelnem a kiskutyt.
Teru: J kislny, j kislny, olyan okos vagy, Teru hercegn (ideiglened nv).
Teru: Egy zseni vagy.
Teru: Ahogy az vrhat volt, mint mondtk, mi hasonltunk.
Teru: Jelentsen mlylt a kztnk lv ktelk, mint a mostoha nvrek.
Teru: Msrszt...
Kurosaki: Oh, szval itt voltl?
Teru: Igen, rlk, hogy itthon vagy. Ma elg ksn rtl haza.
Teru: Hogy ment? Megtalltad Takeda-sant?
Kurosaki: Folyton mondom neked, hogy nincs semmi kze hozzd.
Kurosaki: Ne avatkozz bele minden jelentktelen dologba.
Teru: Mg mindig nem tudjuk hol van Takeda-san.
Teru: Br nem mondja, Kurosaki a lehet legrosszabbra gondol,
Teru: ez nyilvnval a viselkedsbl.
Teru: Emiatt nem tud megnyugodni.
Teru: Mivel valami hasonl dolog trtnt.
Teru: Igaz, erre csak szmtani lehet, de...
Teru: Um, Kurosaki, ne haragudj hogy akkor krdezlek mikor fradt vagy,
Teru: de a kutyus gazdjrl...
Kurosaki: rtem. Meg fogom tallni, ezrt vrj mg egy kicsit.
Teru: De te elg elfoglalt vagy, igaz? Ha csak keresni kell, n tudnk...
Kurosaki: Mondtam neked hogy vrj.
Kurosaki: Ne csinlj felesleges dolgokat.
Teru: De, tudnk...
Kurosaki: Nem baj, szval hallgass egy kicsit!!
Kurosaki: Ha belekeveredsz, csak mg tbb baj trtnhet!!
Teru: rtem
Teru: Csak "zavartnyez vagyok"...
Teru: Nem mondanl ilyet, ha higgadt lennl.
Teru: Taln nem reznd azt, hogy
Teru: semmi nem fog jl menni.
(Kutya megriad)
Teru: Ne gy
Teru: A kezedet...
Teru: gy.
Teru: Htulrl kzeltsd meg, s ne a fejt rintsd meg elszr.
Teru: Inkbb simogasd a nyakt vagy a htt.
(A kutya liheg)
Teru: Ltod?
Kurosaki: "Ltni? " Mit.
Teru: Hoztam egy kis tejet Teru hercegnnek (ideglenes nv).
Teru: Krsz egy kicsit?
Kurosaki: ...persze
Teru: Felmelegtsem?
Kurosaki: ...Igen.
Kurosaki: ...H,
Kurosaki: Mi ez a kp?
Kurosaki: Elg perverz...
Teu: Nem... a legjobb pillanatot kaptam le...
Kurosaki: Ezt kivve elg jl megcsinltad...
Kurosaki: s? Mr kiragasztottad? Hov s mennyit?
Teru: Aha
Teru: Ht ma oda kerlt egy, ahol talltuk t a staton...
Teru: Megkrtem egy bartomat.
Kurosaki: H, ami ennl is fontosabb, ez az n szmom...
Kurosaki: s egy furcsa lnv.
Teru: -n csak gy gondoltam, te is ezt tennd.
Teru: Bocsnat hogy mindent gy megcsinltam mieltt gondolkodtam volna.. ha nem tetszik, majd n alrom.
Kurosaki: l!
Teru: Ok.
Kurosaki: Ksznm a segtsged.
(Teru felett: J kislny)
Kurosaki: Te egy hasznos szolga vagy.
Kurosaki: ...Sajnlom az elbbit.
Kurosaki: Csak mr elvesztettem a trelmem.
Kurosaki: ...s amit mondtam,
Teru: rtem.
Kurosaki: Nem gy gondoltam, hogy zavar ha itt vagy.
Teru: ltalban vonzom a bajt,
Teru: ezrt valsznleg lefrasztja az idegeidet, hogy engem kell megvdjen.
Teru: Megrtem, s ezrt...
Teru: amikor ilyen nyzott vagy,
Kurosaki: ...Ebben a tejben van egy kis brandy.
Teru: olyan er akarok lenni, ami ellenslyozza.
Teru: Megrezted, mi? Tartsd titokba Riko-san ell.
Kurosaki: Finom, gyes vagy.
Teru: Amgy az enymbe mzet tettem.
Teru: Ah, nem a mobilod cseng, Kurosaki?
Teru: Rezeg.
Kurosaki: Ahh, az, h,
Kurosaki: llj le! Ez nem jtk.
Teru: Ki hv?
(Bejv hvs: nyilvnos telefon)
Teru: Lehet hogy a kutyus gazdija?
Kurosaki: Nem hiszem... manapsg mirt hasznlna brki telefonflkt?
Kurosaki: Valsznleg egy telefonbetyr, aki ltta a posztert.
Kurosaki: Itt az ideje, hogy hasznljam a hamis nevet.
Kurosaki: Uh... mi is volt? "Suketou Takasaki"...
Kurosaki: Hall, itt Takasaki...
Vonalban: Sajnlom, hogy ilyen ksn hvom az elveszett kutyrl lenne sz...
Teru: Nem kell ilyen szerepet felvenned...
Kurosaki: Ah, arrl van sz... Vrjon egy kicsit fiam. Idehvom az unokmat.
("Sukezou Takasaki" kpzeletben
- 82 ves korbban tanr volt
- Vele l az unokja, akitl nemrg kapott
egy mobilt,
- A hobbija a szmtgpezs )
Kurosaki: Szia, bocs hogy vr-
Takeda: (khg) Takeda vagyok, az a kutya az enym.
Kurosaki: Mi?
Takeda: Ah, bocsnat... gy hiszem az a kutya az n cuki Kaorukom... (khg)
Kurosaki: ...Nem.. az elbb, mondtad a neved, igaz? A neved.
Kurosaki: Ez nem lnv igaz? Hol vagy most? Mit csinlsz?
Kurosaki: Kuss, nem vagyok gyans. Gyernk ismerd fel a hangom, te-
Teru: Mindezek utn ez trtnt...
Kurosaki: Gyere ide most!! Fuss ahogy csak brsz! Ha nem rsz ide t percen bell, lni fogok-
Kurosaki: Nem a kutyt, tged foglak meglni! Ne srj, a kutya jl van.
Takeda: gy rlk... hogy jl vagy Kaoruko-chan...
Takeda: Magnyos voltl? Nem heztl?
Takeda: Sajnlom, soha tbb nem hagylak el.
Takeda: Kurosaki-san
Takeda: Sajnlom a mltkorit-
Kurosaki: Sok dolgot akarok krdezni kezdve ezzel. szintn vlaszolj.
Kurosaki: Az amit meg akartl nekem mutatni, ez a kutya volt?
Kurosaki: Nem valami rendkvl fontos bizonytk?!
Teru: Elg eszlyes, szval gyere ide.
Takeda: Igen. Ez volt. Egy aranyos fajtiszta Shiba egy megbzhat tenyszttl vettem.
Kurosaki: Mgis mit gondoltl mirt kne Teru rdekben ltnom!!!
Takeda: Azrt mert a lnyok szeretik a cuki dolgokat...
Teru: Hogy lyukadtunk ki itt?
Teru: Takeda-san magyarzata szerint...
(Asztalon a jutalom)
Teru: Azon az estn az id hirtelen viharba torkollott.
Teru: A kutyus megijedt a villmlstl, tmszott a kerts alatt s a
foly fel indult.
Takeda: "Karouko-chan nem mehetsz el gy! Veszlyes!"
Takeda: "Vrj, Kaoruko-chan!"
(Kutya felett: ltalban mindig bekakil ha megijed)
Teru: A gazdja, Takeda, tmszott a kertsen, hogy utna menjen.
Teru: A zsebbl kiesett a mobil (anlkl hogy szrevette volna).
Teru: s ekkor volt egy hatalmas mennydrgs.
Teru: Takeda is leesett.
Teru: Egyenesen a telefonra. s gy trt el.
Rendr: "H, maga meg mit csinl?!"
Takeda: "Huh?"
Teru: Kzvetlen utna szrevette egy rendr.
Takeda: "Ah, semmit, csak kergettem a kutymat."
Rendr: "Kutya? Nem ltok n itt egy kutyt sem."
Rendr: "Jjjn velem az llomsra, kicsit elbeszlgetnk."
Takeda: Azt hiszem valahogy sszetvesztettek egy molesztlval, ezrt a vgtelensgik krdezskdtek tlem a rendrsgen.. hehe...
Takeda: Azta nem is mentem haza, mert ezt a kislnyt kerestem...
Takeda: Van mg krdsetek...?
Takeda: Most kltztem el, hogy vele tudjak lni...
Kurosaki: ...Ez mostmr ... nem rdekes...
Kurosaki: Teru... hozz neki valamit enni...
Teru: Takeda-san.. sikerlt leszoktatnom, hogy Kaoruko-chan mindenhova odapisiljen...
Takeda: ...Ksznm..., ksznm...
Teru: Ezzel, a beavatkoz lgkrrel,
Teru: s meleg kedvessggel,
Takeda: Ha legalbb a cmemre s a telefonszmomra emlkeztem volna...
Kurosaki: Van biztonsgi msolat a mobil fjlaidrl.
Kurosaki: s szerezhetnl tbb bartot.
Teru: oda adtam neki az extra kutya WC-t, amit Haruktl kaptam.
Teru: s ez az incidens (?) is lezrult.
Teru: Kurosaki, Takeda-san elment.
Teru: Nem baj, hogy nem ksrjk el?
Teru: Azt mondta, egy nap biztosan ad neked hla-ajndkot...
Teru: Haha, Kurosaki, fradsg rad az egsz testedbl.
Teru: Most, most, ez egy csodlatos dolog.
Kurosaki: Tl hangos vagy, komolyan...
Kurosaki: Csak menj haza csendben, krlek.
Kurosaki: Mirt lennk kteles ilyen haraggal ksrgetni...
Kurosaki: ...De,
Kurosaki: ez a jelentktelen dolog sok munkba kerlt, de a kutya aranyos volt...
Kurosaki: Az hiszem Takeda ezrt kereste mg flholtan is...
Teru: Oh, Kurosaki vgl elismerted.
Teru: Aranyos s hasonlt rm, szval...
Teru: Nagyon szpen k-
Kurosaki: Ne beszlj hlyesgeket s menj mr haza,
Kurosaki: Amirt hasonltott rd, az azrt volt, mert gy ltszott ereszteni kszl.
Kurosaki: ...br a kutyk kedvesek.
Kurosaki: ...Nagyon szintk,
Kurosaki: boldogg tesz ha megrinted ket...
Teru: Igaz, n is tudom! Tnyleg...
Teru: Ismerem az rzst.
Kurosaki: Kurosaki (suttogva): Msrszt viszont, nehz megrinteni tged.
Kurosaki: Visszafogni, ez...
Teru: Huh? Ezt hogy rted?
Kurosaki: Sehogy tnyleg.
Kurosaki: Ez azt jelenti, hogy most mr haza kne menned.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor j helyen jrsz. Az oldalon a manga magyar fordtsait vagy sszefoglalit olvashatod, melyek folyamatosan frisslnek, illetve a legjabb hrekkel szolgl a kedves ltogatknak. 
Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen tveszmk keringenek rla? Gyakori krds ez a rajongk krben, de mra mr valamennyi tveszme kdd vlt. Az olvask hamar megszerettk mveit, de akik a kezdetektl figyelik munkssgt, azok igencsak meglepdhettek, mikor leleplezte magt a mangaka. Br biztosan okkal tvesztette meg olvasit s rejtztt el a nagyvilg ell, azrt nhny informci megtudhatunk rla. 
