Dengeki Daisy Hungary
 

 

Fordítás

41. fejezet: A bűn holléte

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

A fejezet egy emlékképpel kezdődik, mikor Teru levelet kapott Daisytől, aki bár nem mutatkozik Teru előtt, de biztosítja, hogy mindig vigyázni fog rá.

Teru megköszöni, hogy Kurosaki eljött. Teru azt tervezi, hogy most elmondja mit gondol róla, amitől kicsit fél, hogy valóban elérik-e a szavai Kurosaki szívét.

Először bocsánatot kér, hogy becsapta Kurosakit, mivel nem találkozik Akirával, de úgy gondolta, ha ezt mondja, akkor Kurosaki biztos eljön, mivel nagyon szeretett volna találkozni vele. Teru folytatná, de Kurosaki elfordul és azt mondja, hogy ő nem akart találkozni Teruval, és nincs semmi amit mondhatna neki.

Kurosaki azt mondja, hogy ne aggódjon miatta, és felejtse el őt. Teru visszaemlékszik a Rikoékkal folytatott beszélgetésre; jó terv ezzel becsapva idecsalogatni Kurosakit, de Riko feltételezi, hogy Kurosaki nem akar majd beszélni, és megkérdi Terut, mit fog csinálni, ha csak úgy elmegy.

    

Teru egy furcsa kijelentést tesz, hogy mi lenne, ha ahelyett, hogy Teru menne utána, inkább Kurosaki üldözné Terut. Teru elmosolyodik, és előveszi a telefonját.

Hangosan kezdi el olvasni Daisy utolsó üzenetét, amiben leírta, hogy valóban ő okozta a bátyja halálát, és köszöni, hogy mellette mosolygott és, hogy elviselte az undok viselkedését. Kurosaki érezhetően zavarja a dolog, és megkérdezi mit csinál. Teru válasza, hogy azt csinál amit szeretne, ahogy Kurosaki is mondta korábban. Kijelenti, hogy ez az üzenet Daisytől van és a TOP 3 aranyos üzenetét szeretné hangosan felolvasni.

Kurosaki azt mondja fejezze be, de Teru folytatja, hogy lehet, hogy meglepi vele, hogy ez az üzenet csak a harmadik helyen áll és folytatja a felolvasását, hogy szerinte szép a daisy (százszorszép), amit Teru annyira szeret, de ő, aki mindig Daisy mellett volt, Kurosaki szerint szebb, mint az a virág. Kurosaki utána kiállt, hogy hagyja abba.

Kurosaki üldözni kezdi és utána kiabál és azon is felháborodik, hogy ez miért csak a 3. helyen áll. Teru folytatja a 2. helyezettel és hozzáfűzi, hogy ha hangosan olvassa, lehet, hogy zavarba jön; "Úgy érzem közelebb vagyunk egymáshoz az esős napokon, olyankor többször gondolok rád... át akarlak ölelni. El akarom mondani neked, hogy milyen fontos vagy.. mindennél fontosabb..." Kurosaki könyörög, hogy fejezze be.

   

Teru elmondja, hogy az első helyen az az üzenet áll, amikor megcsókolta Akira, amiben azt írta, hogy nem tudja visszafogni magát, szóval Teruhoz akar menni, hogy megcsókolja, és ekkor Kurosaki elkapja Terut.

Kurosaki kérkedve mondja, hogy elkapta. Mérges rá, ezért azon töpreng milyen büntetést adjon neki.

Teru hirtelen átöleli Kurosakit és azt mondja: "Megvagy, Kurosaki". Örül, hogy végre megérintheti és azt mondja soha nem hagyja többé elfutni. .

Kurosaki azt kérdi, hogy érti, hogy őt kapta el, mikor fordítva van. Teru azt mondja, hogy a terve sikerült, mivel ha ezt nem teszi meg, Kurosaki biztos elfutott volna. Teru szomorú volt, amiért eltűnt és nagyon látni akarta.

   

Teru hirtelen lefejeli Kurosakit és bocsánatot kér, amiért hangosan felolvasta az üzenetét. Megdorgálja Kurosakit, hogy mennyi bajt okozott, azzal, hogy csak úgy elment. Teru tudja, hogy Kurosaki a Jack O' Frost megkeresése miatt ment el.

Teru azt mondja, megérti, hogy felelősnek érzi magát és feltételezi, hogy valaki megfenyegette Teruval, de Teru nem akarja, hogy ezt egyedül csinálja. Magában Teru arra kéri, ne fordítsa el a tekintetét.

Teru nem akarja, hogy olyasmit gondoljon Kurosaki, hogy nem érdemli meg a segítséget. Teru megkérdi, hogy folytathatják-e itt a félbehagyott randit.

Kurosaki elneveti magát, hogy egy ilyen kora téli reggelen a tengerparton randizzanak. Teru azt mondja legyen ez a fontos beszélgetésük, amit az óriáskeréken terveztek és felé nyújtja a kezét.

   

Teru tejeskávét tölt Kurosakinak, amit Takedától tanult meg és ami Kurosakinak is nagyon ízlik.

Teru elmondja, hogy azért a strandra hívta, mert Kurosaki itt találkozott Takedával korábban és azt mondta biztonságos hely. Kurosaki kissé mérges, mivel mondta Takedának, hogy ne mondjon semmit a Jack O' Frostról vagy, hogy találkoztak. Teru átadja Takeda üzenetét, hogy jöjjön vissza.

Kurosaki már tudja, hogy hallott Rikoéktól a múltjáról , és Teru nagyjából összefoglalja.

   

Kurosaki azt mondja, hogy így volt, ő ölte meg a bátyját. Teru azt mondja ez nem igaz, mivel Sou döntött úgy, hogy segít és különben is betegségben halt meg.

Kurosaki úgy gondolja, hogyha úgy dönt, hogy nem segít neki, akkor nem halt volna meg és így legnagyobb fájdalmat Terunak okozta ezzel és ezért nincs joga látnia, de gondolatban mégis akarja.

Kurosaki feláll, és elnézést kér, amiért untatja, csak kertelés nélkül el akarta mondani. Azt mondja, hogy tudja, hogy az ilyen jó emberek, mint Teru megbocsátanak ilyesmit is. Kurosaki úgy gondolja naiv volt, amire a "rossz emberek"-nek köszönhetően jött rá, hogy a bűne soha nem fog eltűnni.

   

Kurosaki nem tudja, hogyan kéne viselkednie, mikor Teruval van és fél attől, hogy soha nem bocsát meg, de attól is, hogy megbocsát neki. .

 Teru erre azt mondja, hogy nem akarja azt mondani, hogy megbocsát, amitől Kuroski hirtelen megijed. Folytatja, hogy nincs értelme, mivel Kurosaki saját magának nem tud megbocsátani, ezért egész életében viselni fogja ezt a fájdalmat.

Azt mondja, hogy helyette mostantól mindenért köszönetet fog mondani, amit Kurosaki nem egészen ért.

Teru elmagyarázza, hogy mikor megmentették Arai-senseit, könnyebben beszélt a bűn súlyáról Renával, ami kicsit büszkévé és a szívet is erősebbé tette és ezt megköszöni.

   

Magába azt mondja, hogy reméli, hogy nem felejti el a bűne súlyát és a szíve megerősödik. Megköszöni, hogy visszajött és ezekről a dolgokról beszél neki, hogy gondol Soura, hogy aggódik Teruért, és gondját viseli.

Köszöni, hogy bátorítja és megvédi őt. Szintén megköszöni viccből, hogy nem kopasz. Teru faggatja, hogy érzi-e a köszönöm erejét, Kurosaki azt mondja nem érti miről beszél, de elfordulva takarja az arcát.

Teru kéri, hogy forduljon meg, mert mondani akar még valamit, de Kurosaki nem akar.

Teru beletörődve azt mondja, hogy akkor így mondja el: "Kedves Daisy, nagyon köszönöm, hogy szerethetlek."

 

Azt mondja, mindig is akart Daisyvel találkozni, és mostantól örökre vele marad. Megkérdezi, hogy mindig vele lesz-e, és kéri tőle, hogy ha igen akkor ölelje meg.

"Daisy, köszönöm. Köszönöm hogy mindig vigyázol rám. Végre megtaláltalak."

Még nincs hozzászólás.
 
 
 


 
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor jó helyen jársz. Az oldalon a manga magyar fordításait vagy összefoglalóit olvashatod, melyek folyamatosan frissülnek, illetve a legújabb hírekkel szolgál a kedves látogatóknak. 

Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen téveszmék keringenek róla? Gyakori kérdés ez a rajongók körében, de mára már valamennyi téveszme köddé vált. Az olvasók hamar megszerették műveit, de akik a kezdetektől figyelik munkásságát, azok igencsak meglepődhettek, mikor leleplezte magát a mangaka. Bár biztosan okkal tévesztette meg olvasóit és rejtőzött el a nagyvilág elől, azért néhány információ megtudhatunk róla. 
Tovább

 Tilos a hírdetés és trágár beszéd!
 Ha kérdésed van,
ide kattintva felteheted, vagy e-mail címre küldhetsz egy üzenetet.



DDH version: Blue 0.2
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Szerkesztő, fordító: Dyan
Indulás: 2013 március 13
Elérhetőség: dengekidaisy@index.hu
A weblap nem garantál 100% pontos fordítást!




 Várakozik: -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!