Dengeki Daisy Hungary
 

 

Fordítás

40. fejezet: A viszontlátás

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

Teru mosolyogva mondja Kurosakinak, hogy megtalálta őt, és arra kéri, hogy menjenek eggyütt haza, mivel nem mérges rá.

Kurosaki felébred és furcsának találja, hogy tudott aludni, de egy szép álma volt.

Azt mondja, hogy Teru úgysem jönne el, és Kurosaki se engedné, hogy ez megtörténjen. Visszaemlékszik a vidámpark mosdójában történt találkozására. Chiharu mondja, hogy egy szervezet felkért egy mérnököt, hogy állítsa helyre a Jack O' Frostot, de ha Kurosaki megtalálja ezt a bizonyos szervezetet, és megállítja a terveikben, akkor Kurosaki győzött.

Kurosaki kérdi, hogy mit akar ezzel, de Chiharu nem árulja el. Viszont, hogy ne utasítsa vissza, elkezd "fenyegetőzni", hogyha nem megy bele, akkor eladja az információkat annak a szervezetnek, vagyis hogy Kurosaki valójában Daisy, a Jack O' Frost megteremtője és elárulja nekik gyengéjét is. Ijesztően mondja, hogy ez a szervezet nem lenne olyan kedves Teuval mint ők.

   

Chiharu azt mondja, ha meg akarja védeni a hercegnőjét, akkor azt kell tennie, amit mond. Kurosaki azt mondja Terunak, hogy ő csak így tudja megvédeni őt, neki nem kell tudnia, mit csinál, vagy hol van Kurosaki.

Kurosaki szerint csak azt kapja, amit megérdemel, végülis soha nem gondolta, hogy megbocsátható lenne, de mégis erről álmodott. A mosdóban Kurosakit hátulról közelít meg valaki.

Kiderül, hogy Mester az, aki lenyugtatja Kuroskit és leszidja őt, mert már mindenhol keresték.

Teru elmesélte az egész történetet a bátyjáról és Daisyről a barátainak. Viccelődnek, hogy olyan hosszú és zavaros történet volt a Jack O' Frostról, hogy odafagyott a fenekük. Kyoshi megkérdezi, hogy van Teru.

    

Teru örül, hogy megismerte Kurosaki múltját, és örül a bátyjának is, amit megtett, mielőtt meghalt. Már úgy érzi, megérti mit akart a bátyja és, hogy miért nem tud megbocsátani magának Kurosaki.

Teru felkészült, és már tudja mit szeretne mondani Kurosakinak. Tudja, hogy magától nem fog visszatérni, ezért ő fogja visszahozni bármi áron. Teru azt mondja, rájött valamire, mikor megnyugodott; hogyha soha nem látja Kurosakit, akkor az utolsó szavai Teruhoz ezek voltak: "Hülye vagy? Pizzát kólához kell enned!"

A többiek kérdezik, hogy hogyan akarja Teru visszahozni, mikor nem is tudja hol van. Teru azt mondja, Mester keményen dolgozik, de tényleg nem lesz könnyű. De van egy titkos terve, melyet Teru DG-nek nevezett el. Kyoshi kéri a többiektől, hogy ne is figyeljenek Terura, úgy gondolja szörnyen tud elnevezni ilyeneket. Haruka kérdi mit jelent a DG, de Kyoshi azt mondja, hogy ne is kérdezze, mert kínos.

Teruék szétválnak egymástól. Kyoshi kérdezi Renától, hogy ráér-e, mert szeretné evinni enni valahova. Rena meglepődik, és elpirulva feltételezi Kyoshiról, hogy vonzódik hozzá, de Rena azt mondja, ő nem az esete, erre Kyoshi azt válaszolja, hogy nem kell aggódnia, mert utálja őt.

   

Kyoshi azt mondja nem kell aggódnia Teru miatt. Riko épp pakolászik, mikor megérkezik Teru.

Teru kérdi Rikotól, hogy Mester hívni, fogja-e őt. De már hívta, csak épp dolgozott, de feltételezi, hogy Andyval beszélt, ezért megy ellenőrizni és megkéri Terut, hogy itt várjon.

Teru egyedül marad, így benéz a fiókba, amibe egy képet talál. Visszaemlékszik mit mondott Riko neki, mikor elmesélte Kurosaki múltját: Riko a bátyja mellett volt, mikor azon dolgozott, hogy megfejtse a kódot. Ha megállította volna, és elvitte volna a kórházba, akkor lehet most is élne, de nem tett semmit, mivel nem tudott más módszert, amivel megmenthetik Kurosakit.

Riko folytatja, hogy Kurosaki nem tudott semmiről, viszont ő igen, de semmit nem tett. Aki igazából hagyta meghalni Sout, az nem Kurosaki, hanem ő. Bocsánatot kér Terutól, aki átöleli Rikot. Teru a képet nézegetve azt mondja, nem Kurosaki az egyetlen, aki szenved. Teru arra kéri a bátyját, hogy vigyázzon Rikora is.

    

Terunak hirtelen megcsörren a telefonja egy ismeretlen számról. Mikor felveszi, kiderül, hogy Akira az.

Teru megkérdezi mit akar tőle. Elkezd csevegni, hogy Teru biztos magányos, mivel Daisy elment. Azt mondja, szerinte soha nem fog visszajönni Daisy, így felajánlja segítségét és arra kéri Terut, hogy titokban találkozzanak, és akkor elmondja, hol van és mit csinál Daisy.

Akira azt kérdezi, hogy Terunak tényleg jó lesz-e, ha nem tesz meg Daisyért semmit. Visszatérve Kurosakiékhoz, Mester már tudja Kurosaki tervét, hogy meg szeretné keresni a Jack O' Frostot.

Feltételezik, hogy ezek az emberek a Kenabashitól vannak. Mester azt mondja, ez nagyon veszélyes lehet, és emlékezteti Kurosakit az áldozatokra. Kurosaki azt mondja, fel kell fendie a búvóhelyüket, akkor tud egy kis információt szerezni. Enélkül nem tudna Sou és a professzor szemébe nézni.

   

Mester azt mondja, hogy ezzel csak fájdalmat okoz Terunak, de ha ezt akarja csinálni, akkor ráhagyja. Viszont elmondja neki, hogy Teru már tud a múltjáról, és a bűnéről. Meg akarja menteni Kurosakit és még most is azon elmélkedik, hogyan keresse meg és vigye vissza. 

Mester megkérdezi, hogy Riko, Andou és a Mester hibáztatták e valaha Kurosaki bűnéért. Sou is azt mondta, hogy fájdalmas, és soha ne felejtse el, de soha nem mondta, hogy nem bocsát meg neki. Az egyetlen, aki nem tud megbocsátani, az Kurosaki maga. Mester azt mondja, hogy Kurosakit már sok ember szereti.

Kurosaki teljesen meggdöbbenve figyeli Mestert, aki kissé megsértődik. Mester azt mondja, nem várta, hogy emiatt visszajönne Kurosaki, szóval indulni készül. Riko hívja Mestert, aki elmondja neki, hogy Kurosaki nem jön vissza, hanem megy meghalni.

Mester vissza kérdez, hogy mi van Teruval, és a beszélgetésből kiderül, hogy nem tudják hol van és mobilján sem érik el.

   

Kurosaki kérdezi, mi történt Teruval, de Mester azt mondja, hogy semmi köze hozzá, de elmondja neki, hogy Teru eltűnt és valószínűleg Kurosaki miatt.

Mester azt mondja senki nem tudja hol van és mit akar tenni. Nem kéri Kurosaki segítségét, hanem azt mondja, hogy tegye azt, ami szerinte a legfontosabb. Kurosaki kissé összezavarodottan arra gondol, hogy ez csak hazugság.

Kurosaki azon elmélkedik, hogy nem hiszi el, hogy Teru ezt érte tenné, mikor megszólal a telefonja. Üzenete jött Terutól, melyben azt írja, hogy Akirával találkozik, mert ő tudja hol van Kurosaki és mit csinál.

Az üzenet folytatásában írja, hogy lehet, hogy Akira becsapja, de már senki nem állíthatja meg, ezért elmegy anélkül, hogy bárkinek szólna. Lehet, hogy veszélyes, de bármi áron szeretne Daisyvel találkozni. Elővigyázatosságból megadja a találkozás helyét.

    

Kurosaki ideges lesz, hogy miért csak neki adja meg a címet. Hívja mestert, de ki van kapcsolva a telefonja és panaszkodik, hogy túlságosan betartja a szabályokat (megj.: a vonaton ki kell kapcsolni a telefont). Sietve kérdezi egy kalauztól, hogy van-e a közelbe autó kölcsönző. Közben Kurosaki arra gondol, hogy mindig rajta kell tartania a szemét, mert mindig ilyeneket csinál.

Azt kérdezi magától, hogy miért nem tud Terun kívül másra gondolni.

Rena és Kyoshi egy kávézóban ülnek, ahol Rena megkérdi, hogy mi olyan rossz a "Daisy tervben". Kyoshi azt mondja, hogy ez a "DG terv", és még mindig nem érti, honnan jött ez a hülye név. Kritizálja Teru tervét, ami miatt Rena kiakad, hogy ha nem elég jó ez a "DG terv", akkor Kyoshi miért nem talált ki jobbat. Kyoshi bocsánatot kér, mikor megszólal a telefon.

Rikotól jött üzenetetet nyugodtan olvassa fel Rena előtt, hogy Teru azért tűnt el, mert Akirával találkozik. Rena teljesen kiakad, hogy hogy lehet ilyen nyugodt. Kyoshi elnézést kér, mivel még nem tud a valódi tervről. Azt mondja a "DG terv" egy jó terv, csak hülye neve van, de eddig titok volt.

   

Visszatérve Teru és Akira beszélgetésére, Akira kéri, hogy találkozzanak, hogy elmondja hol van Daisy. Teru azt mondja, nem fog vele találkozni.

Magabiztosan mondja, hogy maga fogja visszahozni Daisyt és nem hagyja, hogy mégegyszer kihasználja őt Akira. Riko hirtelen betör a szobába, hogy mester elindult. Meglepődik, hogy telefonál, és kérdezi ki az, amire Teru csakazt mondja: "Csak egy mocskos vénember, ne aggódj." Kyoshi azt mondja, hogy valójában ez a "DG terv".

Vagyis a terv neve: Sajnálom, hogy becsaptalak. (megj.: "sajnálom hogy becsaptalak" japánul úgy hangzik, hogy "Damashite Gomen Nasai". Teru ennek szó első két betűjét használta a terv nevének, vagyis "DG"). Mester is velük együtt működött. Kyoshi következtetése, hogy Kurosaki mindig megvédi Terut, szóval a terv működik.

Kurosaki megérkezett a "kijelölt" helyre, ahol megtalálja Teru nyakláncát.

 

Megfordulva meglátja Terut, aki azt mondja: "Kurosaki, végre megtaláltalak."

Teru megköszöni Kurosakinak, hogy eljött, mosollyal az arcán.

Még nincs hozzászólás.
 
 
 


 
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor jó helyen jársz. Az oldalon a manga magyar fordításait vagy összefoglalóit olvashatod, melyek folyamatosan frissülnek, illetve a legújabb hírekkel szolgál a kedves látogatóknak. 

Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen téveszmék keringenek róla? Gyakori kérdés ez a rajongók körében, de mára már valamennyi téveszme köddé vált. Az olvasók hamar megszerették műveit, de akik a kezdetektől figyelik munkásságát, azok igencsak meglepődhettek, mikor leleplezte magát a mangaka. Bár biztosan okkal tévesztette meg olvasóit és rejtőzött el a nagyvilág elől, azért néhány információ megtudhatunk róla. 
Tovább

 Tilos a hírdetés és trágár beszéd!
 Ha kérdésed van,
ide kattintva felteheted, vagy e-mail címre küldhetsz egy üzenetet.



DDH version: Blue 0.2
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Szerkesztő, fordító: Dyan
Indulás: 2013 március 13
Elérhetőség: dengekidaisy@index.hu
A weblap nem garantál 100% pontos fordítást!




 Várakozik: -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!