Dengeki Daisy Hungary
 

 

Fordítás

39. fejezet: "Daisy" születésének napja

FEJEZET (FŐBB) SZEREPLŐI:
Kurebayashi Teru
Kurosaki Tasuku
Kurebayashi Souichirou
Onizuka Riko
Andou Kazumasa
Midorikawa Hideo
Masuda (Mester)

Nagyobb méretért kattints a képre!

   

Egy kis mese: A Jack Frost egy tündér neve egy legendából, aki egy kisfiú alakjában szeret csínykedni és ha feldühítik, mindent jéggel borít be.

Ennek a tündérnek a neve része annak a vírusnak, amit Kurosaki csinált: Jack O' Frost. Riko tovább meséli, hogy megfertőzödött Sou és Midorikawa professzor számítógépe is. Teru kétségbeesetten kérdezi, hogy ezt Kurosaki tette-e, és hogy ez lenne az a bűn, melyet elkövetett?

Sout Midorikawa professzor ügyvédje hívja, hogy a professzor mentőben van. Aki hívta a mentőket, eltűnt, de tudják, hogy egy szőke fiú volt, akit Kurosakinak hívnak

Onozuka igazgató tör be Souhoz, hogy mi történt a számítógépével. Megtudja, hogy ez az a híres víruskód, és azt mondja, hogy ezt kétségkívül Kurosaki tehette. Elmondja, hogy a professzor is megkapta a vírust, sőt még meg is ölték. Nyugtatja Sout, hogy ez nem az ő hibája, bár most biztosan erős a haragja, de feletteseként nem Sou felelőssége volt, szóval nem fog gondot okozni a karrierjének. Sou elhallgatatja az igazgatót

   

Elnézést kér, és azt mondja, hogy most van egy kis sürgős dolga. Az igazgató becsüli, hogy még ilyen helyzetben is képes dolgozni. Sou megkérdezi Takedától, mi történt, aki nem tud semmiről.

Sou felszólítja a Kurebayashi csapatot, hogy készüljenek fel, mivel belegabalyodtak egy összeesküvésbe. Kiosztja a feladatot, és Rikotól kéri, hogy higgyen Kurosakiban, mivel most a legfontosabb, hogy megtalálják és megvédjék.

Riko azt mondja, hogy Sou soha nem tért el a tervétől, miszerint megmenti Kurosakit. A vonatállomásnál a bemondó figyelmezteti az utasokat, hogy a gyorsvonatok leálltak és másik vágányt használják. 

Kurosaki visszagondol mi volt az igazgatói irodában. Egy fickó azt mondja neki, hogy mivel jóakaratból fogadták be a súlyos bűnei ellenére, megkéri, hogy tegyen meg valamit. Megkérdezi, hogy szerinte eleget bűnhődött-e már, és hogy nem gondolja-e, hogy kicsit naiv azt hinni, hogy egyetemre mehet, mivel előbb fizetnie kell a bűneiért.

   

(folyt.) Ez az, ami elhozza a boldogságot és a megbocsátást Kurosakinak és ez az egyetlen értéke a Jack 'O Frostnak. Szerinte természetes, hogy Kurosaki azt szeretné, hogy megbocsássanak neki.

(folyt.) Azt mondja, hogy Midorikawa mindent el fog mondani ezzel kapcsolatban, mert nagyon aggódik Kurosaki miatt.

(folyt.) Folytatja, hogy biztos benne, hogy a bűneit megbocsátják..

Az állomáson bemondják, hogy a kettes vágányon nem áll meg a vonat és nem szállít utasokat és figyelmeztet, hogy álljanak hátrébb. Kurosaki mégis közelebb lép...

   

Ekkor Sou rángatja vissza Kurosakit. Mosolyogva kérdezi, hogy mit csinál és már mindenhol keresték. Közben telefonál a mesterrel, hogy megtalálta Kurosakit. Sou azt mondja, hogy nem ez a hazavezető vonat és be kéne tartania a szabályokat, mikor jön a vonat. Azt mondja, előadást akar tartani neki, ezért elviszi a házába.

Riko azt mondja sok időbe telt mire Sou kihúzta Kurosakiból, hogy mi történt. A professzort egy kábítószeres injekcióval megölték, hogy úgy tűnjön, mint aki öngyilkos lett. Kurosaki hívta a mentőket, de már késő volt, de mivel ott volt a szobájába ő lett az elsőszámú gyanúsított.

Kurosaki bűnösségét használták fel az irányítására. Elhitették vele, hogy a bűn súlya túl nagy. Riko megkérdezi, hogy ismeri-e ezt az érzést, mikor Teru visszaemlékszik a vele történtekre. (23-24. fejezetben olvasható)

    

Sou házában vannak, ahol Sou kínálja étellel, itallal. Azt mondja Kurosakinak, hogy bár nem igaz, hogy nem tett rosszat, de nehéz lehet neki.

Sou elmondja, hogy Kurosaki téved azzal kapcsolatban, hogy a professzor öngyilkos lett a vírus miatt és felteszi az ölte meg, aki Kurosakit rávette a vírus létrehozására. Hogy a professzor adatait törölje lehetett az oka a vírus használatának, így feltehetően a terv része volt, hogy Kurosaki öngyilkosságot kövessen el, de Sou viccelődik, hogy Kurosaki ilyet nem tenne.

Sou folytatná, mikor Teru jelenik meg az ajtóban. Teru megkérdi mikor jött haza és meglepődik, hogy vendége van. Teru bemutatkozik, és megköszöni, hogy gondoskodik a bátyjáról (biztos tudjátok, de ezt Japánban szokás megköszönni). Kurosaki azt mondja, sajnálja, hogy ilyen későn esett be. Sou beinvitálja Terut, hogy rendesen üdvözölje, de Teru azt mondja, hogy nem lehet, mivel kócos a haja és pizsamában van. Miután elmegy, Sou kérdezgeti Tasukut, hogy milyen a húga és feltételezi, hogy Kurosaki szeretné őt menyasszonyának, de nem fogja neki adni.

   

Sou a korábban kapott boritékot a professzortól oda adja Kurosakinak. Sou elmondja, hogy a professzor tudta, hogy valami történni fog és ő maga is célponttá vált.

A professzor levelében leírja, hogy ha ezt a levelet olvassa, akkor nem sikerültek a kutatásai. Az apja semmiképp nem volt kém, de egy önző dologért elárulta őt és ez olyan dolog, amit még a pokolban is bánni fog. Kéri Kurosaki bocsánatát és hogy éljen tovább boldogan, valamint azt írja, hogyha mégis eljutna valaha a mennyországba, akkor az apjával együtt figyelni fognak rá.

Kurosaki elsírja magát és Sou megkérdezi, hogy most mit fog tenni. Kurosaki azt válaszolja, hogy elfog menni a rendőrségre és mindent elmond. Sou támogatja az ötletet és azt mondja, hogy a bűneiért meg kell fizetnie, de mindenki várni fog rá és ha visszajött, akkor még talán megenged egy randid a kishúgával is.

Néhány nappal később, Sou megkérdezi hol van Andy, aki szabadságot vett ki, mert valószínűleg felelősnek érzi magát. Ráterelődik a szó arra a fickóra (Nagona), aki félrevezette Kurosakit, de nincs ilyen nevű személy az osztályukon.

   

Riko aggódik mert bizonyítani akarja Kurosaki ártatlanságát és beszélnek a Jack O' Frostról. Riko fél, hogy Kurosakit gyilkossággal is megvádolják, de Sou nem aggódik emiatt. Mindenki hamar visszavárta Kurosakit.

Viszont a helyzet teljesen megváltoztatta a dolgokat, mert tényleg Kurosakit vádolják. Belügyi emberek jönnek (ahol Mester is dolgozik), tehát Sou jogosan kiakad, hogy hogy jutottak erre a döntésre, de Mester sem gondolja úgy, hogy Kurosaki tette.

Az egyik belügyes elmeséli, hogy egy politikus volt az elkövető, aki nagyon félt valamilyen információtól, hogy kitudódik, amit a professzor tudott, ezért az igazgatóval együttműködött, hogy megkapja a vírus támadást. Valamint ez az elkövető az, aki elérte, hogy Kurosaki létrehozza a vírust. Sou félbeszakítja, hogyha ilyen sokat tud, akkor fogja el a tetteseket és megkérdezi, hogy miért a belügyesek foglalkoznak ezzel a rendőrség helyett. A fickó folytatja, hogy nincs elég bizonyítékuk és felhozza, hogy 7 évvel ezelőtt megölték egy szövetségesüket, Kurosaki Takahirot.

Átadja Sounak a professzor számítógépének merevlemezét, melyről most semmilyen adat nem olvasható a Jack O' Frost miatt. A fickó könyörög Sounak, hogy állítsa helyre az adatokat, mert ez bizonyítékokat tartalmaz és úgy gondolja, csak Sou képes ezt megtenni. Azt mondja, ha sikerül dekódolni, akkor mindent megtesz, hogy Kurosaki gyilkossági vádját visszavonják.

    

Riko felháborodik, de Sou leállítja. Sou azt mondja, hogy ez olyan, mintha fenyegetné, vagyis ha nem teszi meg ki tudja mi történik Kurosakival. És mivel ilyen részletesen számolt be neki Sounak, feltételezi, hogy tud Sou betegségéről, amin Riko meglepődik. Sou folytatja, hogy micsoda kegyetlen ember, még annál a politikusnál is rosszabb.

Riko mondja, hogy akkor már fél éve gyomorrákja volt Sounak, és a megmaradt életét feltette arra, hogy dekódolja a Jacket. Az emlékkép arról van, mikor Sou megígérte, hogy megfogja védeni Kurosakit, még ha meghal is, sőt még utána is.

Riko folytatja, hogyha Sou bement volna az orvosi ellátásra, akkor lett volna esély a gyógyulására, de eldobta ezt a lehetőséget, és mindent feltett Kurosaki megmentésére, de erről Kurosaki mit sem sejtett. Mikor Kurosaki visszatért, Sou már korházban volt és ekkor született meg a Teru által ismert Daisy.

Kurosaki azóta védi meg Terut, ahogyan Sou kérte tőle, de Kurosaki még mindig szenved és azt gondolja, hogy a bűn amit Daisy elkövetett, megbocsáthatatlan. Teru magában Sounak azt mondja, hogy most már érti, és elmegy Kurosakit megmenteni.

Kurosaki: Értem, de ez nagyon nehéz...

Kurosaki: Mert még a telefonomat sem tudom eldobni...

Kurosaki: Már soha nem láthatom őt...

Kurosaki: Vagy viselkedhetek vele idiótán többé..

"...Huh.. Igen. Itt van a Dengeki Daisy 8. kötet vége.

Már írtam az elején lévő üdvözletben, de most a történet eltér a szokásos feszültségektől, bár ez az én gyengeségem. Szeretnék bocsánatot kérni, hogy nehezen érthető kérdések merültek fel mostanában. Furcsa, hogy a Dengeki Daisynek ilyen komoly hangulata van. Nem sok mosolygás vagy flörtölgetés volt a végén sem, szóval még egy kicsit tovább fog folytatódni a Dengeki Daisy története. Legalább most már megismertük azt amire szükség volt, szóval Teru és Kurosaki története a jelenben folyik tovább. Legközelebb Teru fogja üldözőbe venni Kurosakit, de vajon sikerül durván elkapnia és térdre kényszerítenie, mialatt előadást tart neki és közben Kurosaki sírva fakad megmentenie őt?

Ha lehet, szeretnék mindenkivel újra találkozni a következő kötetben is. Kérlek kísérjetek figyelemmel."

Még nincs hozzászólás.
 
 
 


 
Szereted a Dengeki Daisyt? Akkor jó helyen jársz. Az oldalon a manga magyar fordításait vagy összefoglalóit olvashatod, melyek folyamatosan frissülnek, illetve a legújabb hírekkel szolgál a kedves látogatóknak. 

Ki lehet Kyousuke Motomi? Milyen téveszmék keringenek róla? Gyakori kérdés ez a rajongók körében, de mára már valamennyi téveszme köddé vált. Az olvasók hamar megszerették műveit, de akik a kezdetektől figyelik munkásságát, azok igencsak meglepődhettek, mikor leleplezte magát a mangaka. Bár biztosan okkal tévesztette meg olvasóit és rejtőzött el a nagyvilág elől, azért néhány információ megtudhatunk róla. 
Tovább

 Tilos a hírdetés és trágár beszéd!
 Ha kérdésed van,
ide kattintva felteheted, vagy e-mail címre küldhetsz egy üzenetet.



DDH version: Blue 0.2
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Szerkesztő, fordító: Dyan
Indulás: 2013 március 13
Elérhetőség: dengekidaisy@index.hu
A weblap nem garantál 100% pontos fordítást!




 Várakozik: -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!